Espejito

Espelho

Espejito

Não quero perderNo quiero perder
O sorriso verdadeiroLa risa verdadera
Os sonhos escondidosLos sueños escondidos
A luz da primaveraLa luz de primavera

Não quero crescerNo quiero crecer
Com golpes e feridasDe golpes con heridas
Com medos e segredosCon miedos y secretos
Apressando a minha vidaApurando mi vida

EspelhoEspejito
Quem sou eu?¿Quien soy?
Somos muitas?¿Somos muchas?
Ou sou eu?¿O soy yo?
Somos todas em umaSomos todas en una
Somos muitasSomos muchas
Quem sou eu?¿Quién soy?

A invisívelLa invisible
A perfeitaLa perfecta
A que amamLa que quiere
Não sou eu?¿No soy yo?
A que acreditam que não existeLa que creen que no existe
Ou a que grita aqui estou euO la que grita aquí estoy

Sem presenteSin presente
Nem passadoNi pasado
Só um conto de princesasSolo un cuento de princesas
Com um príncipe encantadoCon un príncipe encantado
Espelho, quem sou eu?Espejito yo, ¿Quién soy?
A que amamLa que quiere
Não sou eu?¿No soy yo?
A que amamLa que quiere
Não sou eu?¿No soy yo?

Não quero sonharNo quiero soñar
Um mundo escondidoUn mundo a escondidas
E acordar pra viverY despierta a vivir
Mas hoje estou dormindoPero hoy estoy dormida

E se ao acordarY si al despertar
Roubaram minha vidaMe robaron mi vida
Eu vou sair à procuraLa saldré a buscar
Não quero mais mentirasNo quiero más mentiras

EspelhoEspejito
Quem sou eu?¿Quién soy?
Somos muitasSomos muchas
Ou sou eu?¿O soy yo?
Somos todas em umaSomos todas en una
Somos muitasSomos muchas
Quem sou eu?¿Quién soy?

A invisívelLa invisible
A perfeitaLa perfecta
A que amamLa que quiere
Não sou eu?¿No soy yo?

A que acreditam que não existeLa que creen que no existe
Ou a que grita aqui estou euO la que grita aquí estoy
Sem presenteSin presente
Nem passadoNi pasado

Só um conto de princesasSolo un cuento de princesas
Com um príncipe encantadoCon un príncipe encantado

Espelho, eu, quem sou?Espejito, yo, ¿Quién soy?
A que amamLa que quiere
Não sou eu?¿No soy yo?

Não sei nada da minha vidaNada sé de mi vida
Sinto que estou perdidaSiento que estoy perdida
Nem passado nem futuroNi pasado ni futuro
Grande segredo sobre minha famíliaGran secreto a mi familia

Minha família são meus sonhosMi familia son mis sueños
Meu futuro, a esperançaMi futuro, la esperanza
Os amigos da minha vidaLos amigos de la vida
Os abraços, as feridasLos abrazos, las heridas

O que não sei e pressintoLo que no sé y presiento
O que se parece com um contoLo que se parece a un cuento
Sou daqui, sou de todosSoy de aquí soy de todos
Viajará de tantos sonhosViajera de tantos sueños

Sem malas, sem lembrançasSin valijas sin recuerdos
É verdade o que sintoEs verdad lo que siento
Ou talvez seja uma invençãoO tal vez sea un invento
Espelho, eu, quem sou?Espejito ¿yo quién soy?

A que amamLa que quiere
Não sou eu?¿No soy yo?
A que amamLa que quiere
Não sou eu?¿No soy yo?
A que amamLa que quiere
Não sou eu?¿No soy yo?