Pay Gap

Pay Gap

Pay Gap

Querida, eu trabalho tanto pelo meu dinheiro
Honey, I work so hard for my money
E eu deixo meus bebês em casa
And I leave my babies at home
Quebrando minhas costas tentando trazer um cheque para casa
Breaking my back trying to bring home a check
E trabalhando meus dedos até o osso
And working my fingers to the bone
No final do dia, parece um jogo
At the end of the day, it feels like a game
Um que nasci para perder
One I was born to lose
Esta instituição, uma revolução morta
This institution, a dead revolution
Está abusando de mulheres jovens
Is giving young women abuse

Diferença salarial, disparidade salarial
Pay gap, pay gap
Por que você não faz as contas?
Why don't you do the math?
Diferença salarial, disparidade salarial
Pay gap, pay gap
Rasgando meus dólares pela metade
Ripping my dollars in half

Não é que eu esteja pedindo mais do que devo
It's not that I'm asking for more than I'm owed
E eu não acho que sou melhor que você
And I don't think I'm better than you
Você diz que vivemos na terra da liberdade
You say that we live in the land of the free
Bem, às vezes esse sino não soa verdadeiro
Well, sometimes that bell don't ring true
Tem sido assim sem remuneração igual
It's been that way with no equal pay
E eu quero saber quando será consertado
And I want to know when it will be fixed
Mulheres trabalham e são tratadas como escravas
Women do work and get treated like slaves
Desde 1776
Since 1776

Diferença salarial, disparidade salarial
Pay gap, pay gap
Não me venha com essa merda de feminismo
Don't give me that feminism crap
Diferença salarial, disparidade salarial
Pay gap, pay gap
Rasgando meus dólares pela metade
Ripping my dollars in half

Não importa sua religião, não importa sua raça
No matter your religion, no matter your race
Não importa sua orientação
No matter your orientation
Não importa o seu credo e não importa o seu gosto
No matter your creed and no matter your taste
Não importa sua denominação
No matter your denomination
Somos todos iguais aos olhos de Deus
We are all the same in the eyes of God
Mas aos olhos de homens brancos ricos
But in the eyes of rich white men
Não mais do que uma empregada para ser possuída como um cachorro
No more than a maid to be owned like a dog
Um cidadão de segunda classe
A second-class citizen

Diferença salarial, disparidade salarial
Pay gap, pay gap
Por que você não faz as contas?
Why don't you do the math?
Diferença salarial, disparidade salarial
Pay gap, pay gap
Rasgando meus dólares pela metade
Ripping my dollars in half