mochila

cartable

Tô com um peso no coraçãoJ'en ai gros sur le cœur-table
Não sei se isso é normalJe sais pas si c'est normal
Nas costas pesa como pedrasSur mon dos ça pèse des pierres
Não conheço bem minhas oraçõesJ'connais pas bien mes prières
Tô com um peso na mochilaJ'en ai gros sur le cartable
Tem um banco que me observaY'a ce banc qui me regarde
No caminho da escolaSur le chemin de l'école
Tô com a cabeça nas nuvensJ'ai la tête sous les épaules
Tô com uns livros na mochilaJ'ai des doss' dans mon cartable
Só tenho a pele na carcaçaJ'ai qu'la peau sur la carcasse
Grandes sonhos sob as pálpebrasDes grands rêves sous les paupières
Dizem que sou pequena demais, que sou orgulhosaIls me disent que j'suis trop p'tite, que j'suis trop fière
Mas eu sou capazMais j'suis capable
Vou do caos às lágrimasJ'passe du bordel au bord-larmes
Tenho muitos sonhos na minha cabecinhaJ'ai trop d'rêves dans ma p'tite tête
Não vou morar no planeta delesJ'habiterai pas leur planète

O que você vai fazer da sua vida?Qu'est-ce que tu f'ras de ta vie
O que você vai fazer da sua pele?Qu'est-ce que tu f'ras de ta peau?
Um dia a gente se livraEst-ce qu'un jour on se défait
Do que pesa nas costas?De ce qui pèse sur le dos?
O que você vai fazer da menina?Qu'est-ce que tu f'ras de la fille?
O que você vai fazer de bom?Qu'est-ce que tu feras de beau?
Um dia a gente se livraEst-ce qu'un jour on se défait
Do que pesa nas costas?De ce qui pèse sur le dos?

Tem alegria na minha mochilaY'a d'la joie dans mon cartable
Tem fantasias de espetáculosY'a des costumes des spectacles
Domingo à noite na janelaDimanche soir à la fenêtre
Eu pego a Lua como modeloJe prends la Lune en modèle
Tô com um peso no EastpakJ'en ai lourd dans le Eastpak
Tem umas piadas que não caem bemY'a des salles vannes qui passent mal
Amizades de esquinaDes amitiés buissonnières
Não são só irmãs e irmãosY'a pas qu'des sœurs et des frères

O que você vai fazer da sua vida?Qu'est-ce que tu f'ras de ta vie
O que você vai fazer da sua pele?Qu'est-ce que tu f'ras de ta peau?
Um dia a gente se livraEst-ce qu'un jour on se défait
Do que pesa nas costas?De ce qui pèse sur le dos?
O que você vai fazer da menina?Qu'est-ce que tu f'ras de la fille?
O que você vai fazer de bom?Qu'est-ce que tu feras de beau?
Um dia a gente se livraEst-ce qu'un jour on se défait
Do que pesa nas costas?De ce qui pèse sur le dos?
(Do que pesa nas costas?)(De ce qui pèse sur le dos?)
(Do que pesa nas costas?)(De ce qui pèse sur le dos?)
(Do que pesa nas costas?)(De ce qui pèse sur le dos?)

Ooh, oohOoh, ooh
Ooh, oohOoh, ooh
Ooh, oohOoh, ooh
Ooh, oohOoh, ooh