teste de colis

crash test

Terra queimadaTerre brûlée
Meu primeiro amor queimou tudoMon premier amour a tout cramé
43 quilos toda arrumada43 kilos toute habillée
Eu achava que ia crescer nos braços dele, aah-ah-ah-ahJe croyais grandir au creux de ses bras, aah-ah-ah-ah
Alô, bombeirosAllô les pompiers
Não vejo mais nada nas chamas e na fumaçaJ'vois plus rien dans les flammes et la fumée
Com 17 anos é muito difícil se amarÀ 17 ans c'est trop dur de s'aimer
Então eu quero outro pra ser eu, aah-ah-ah-ah-ahAlors j'aimerai un autre pour être moi, aah-ah-ah-ah-ah

Primeiro teste de colisãoPremier crash test
Ainda me pergunto quantas vidas restamJe me demande encore combien il reste
Antes da morte sem apoio de cabeçaDe vies avant la mort sans appui-tête
Eu cortei os freiosJ'ai découpé les freins

AmassadaCabossée
Meu segundo amor quer me consertarMon deuxième amour veut m'réparer
Ele me apertava tanto que eu não conseguia respirarIl m'serrait si fort qu'il m'étouffait
Fechei a porta, não sentia mais nada, aah-ah-ah-ahJ'ai fermé la porte, je sentais plus rien, aah-ah-ah-ah
RespirarRespirer
Eu quero festejar e me acabarMoi j'veux faire la fête et m'défoncer
Não quero só olhar, quero tentarJ'veux pas regarder faire, j'veux essayer
Fazer minha cabeça girar até o dia seguinte, aah-ah-ah-ah-ahD'faire tourner ma tête jusqu'au lendemain, aah-ah-ah-ah-ah
Segundo teste de colisãoDeuxième crash test
Ainda me pergunto quantas vidas restamJe me demande encore combien il reste
Antes da morte sem apoio de cabeçaDe vies avant la mort sans appui-tête
Eu cortei os freiosJ'ai découpé les freins
Estou acelerandoJ'prends de la vitesse
Que se dane meu corpo e minha juventudeTant pis pour mon corps et ma jeunesse
Sem colete refletivo, sem sinal de emergênciaPas d'gilet fluo, pas d'feux de détresse
Quero me mandar pra longe, ohJ'veux m'envoyer au loin, oh

PersistirPersister
Meu coração um pouco pesado pra compartilharMon cœur un peu lourd à partager
Faz voltas e mais voltas na calçadaFait des tours et des tours sur le pavé
Sem encontrar calor ou festa, aah-ah-ah-ahSans trouver chaleur ni feu de joie, aah-ah-ah-ah
ExistirExister
É fácil de dizer, mais difícil de entenderC'est facile à dire, moins à piger
Meu próximo amor será passageiroMon prochain amour s'ra passager
Guardo meus "eu te amo" pra outra hora, aah-ah-ah-ah-ahJe garde mes je t'aime pour une autre fois, aah-ah-ah-ah-ah

Último teste de colisãoDernier crash test
Ainda me pergunto quantas vidas restamJe me demande encore combien il reste
Antes da morte sem apoio de cabeçaDe vies avant la mort sans appui-tête
Eu recosturei os freiosJ'ai recousu les freins
Estou perdendo velocidadeJ'perds de la vitesse
Sinto o impacto passar como uma caríciaJe sens passer l'impact comme une caresse
Obrigado pelos "eu te amo" e pela ternuraMerci pour les je t'aime et la tendresse
Mas não espero mais nadaMais je n'attends plus rien