La chapelle au clair de lune
La chapelle au clair de lune
Où j'ai tant rêvé de vous
Attendant l'heure opportune
De nos rendez-vous
Garde nos amours encloses
Et je reviens tendrement
Près d'elle parmi les roses
Inlassablement
Quand les fleurs seront fanées
Et quand l'orgue sera sourd
La chapelle abandonnée
Moi je reviendrai toujours
La chapelle au clair de lune
Espérant votre retour
Verra t-elle en la nuit brune
Bénir notre amour.
L'amour vient émouvoir
Nos cœurs pleins d'espoir
Devant la chapelle un beau soir
Nous avons prononcé
Tous deux enlacés
Des serments jamais effacés
Et je viens en la nuit brune
Pleurer mon amour.
A Capela ao Luar
A capela ao luar
Onde eu sonhei tanto com você
Esperando a hora certa
Dos nossos encontros
Guarde nossos amores trancados
E eu volto com carinho
Perto dela entre as rosas
Sem parar
Quando as flores estiverem murchas
E quando o órgão estiver surdo
A capela abandonada
Eu sempre voltarei
A capela ao luar
Esperando seu retorno
Verá na noite escura
Abençoar nosso amor.
O amor vem emocionar
Nossos corações cheios de esperança
Diante da capela numa bela noite
Nós pronunciamos
Os dois abraçados
Juramentos que nunca se apagarão
E eu venho na noite escura
Chorar meu amor.