Kaze Wo Sagashite

Em Busca do Vento

Kaze Wo Sagashite

Veja, aí está você, meu amor, esperando por mim
Hora, mae ni taisetsu na kimi ga matteru

Nossa longa jornada está apenas começando, coragem, amor, amizade e
Hajimatta bakari no nagai tabi yuuki to ai to yuujou to
Um pouquinho de diversão, estas são as coisas que vamos guardar para sempre
Sukoshi no asobigokoro dake mochi tsudzukete iyou
Somos fragmentos da terra, companheiros que se juntam pouco a pouco
Bokura wa chikyuu no hito kakera nakama ga atsumari sukoshi zutsu
Tomaremos forma e o vento continuará a soprar
Katachi ni natte yuku'n da yo soko ni kanarazu kaze wa fuite kuru (ie)

Sinta o vento, você precisa sentir o vento
Kaze wo kanji you kaze wo kanjiru'n da
Vamos procurando a fim de secar as nossas lágrimas
Namida kawakashite kureru kaze wo sagashi ni yukou
É uma aventura pra conhecer aquele alguém
Bouken no tabi dareka to deau tame ni
Por isso não vamos parar, veja, aí está você meu amor, esperando por mim
Tachidomaranai sa hora, mae ni taisetsu na kimi ga matteru

Nos tempos em que não pude deixar de chorar, você foi o único que chorou comigo
Kanashikute shikata nakatta toki issho ni naite kureta kimi
Nas horas em que não posso deixar de ser feliz, sempre tenho um amigo sorridente
Tanoshikute shikatanai toki warau nakama ga iru
6 bilhões de pedaços, e nós nos conhecemos como um milagre
Rokujuu oku no wan piisu kiseki no you ni deatta'n da
Ao mesmo tempo, assistindo o mesmo cenário, vem soprando nossos sonhos
Onaji jikan onaji keshiki miteru bokura no yume ni fuite kuru (ie)

Sinta o vento, você precisa sentir o vento
Kaze wo kanji you kaze wo kanjiru'n da
Vamos procurando afim de secar as nossas lágrimas
Namida kawakashite kureru kaze wo sagashi ni yukou
Pra fazer muitos novos amigos
Atarashii nakama ippai fuyasu tame ni
Seria tão chato sozinho, vamos procurar por você que está correndo tão audacioso
Hitori ja tsumannai gamushara ni hashitteru kimi wo sagasou

A cada lágrima derramada ficaremos mais fortes, e a cada lágrima derramada as memórias
Namida wo nagasu tabi hito wa tsuyoku naru namida wo nagasu tabi omoide ga
Constantemente crescem crescem crescem
Dondon dondon dondon fuete yuku (ie)

Sinta o vento, você precisa sentir o vento
Kaze wo kanji you kaze wo kanjiru'n da
Vamos procurando a fim de secar as nossas lágrimas
Namida kawakashite kureru kaze wo sagashi ni yukou
É uma aventura pra conhecer aquele alguém
Bouken no tabi dareka to deau tame ni
Por isso não vamos parar, veja, aí está você meu amor, esperando por mim
Tachidomaranai sa hora, mae ni taisetsu na kimi ga matteru