Amor Fugaz

Amor Passageiro

Amor Fugaz

Acabou algo que nunca teve fimSe acabó algo que nunca terminó
Já não sei se foi uma boa decisãoYa no sé si fue una buena decisión
O não nos vermos nem falarmos por telefoneEl ya no vernos ni hablarnos por teléfono
Me forcei a nunca mais pensar em vocêMe obligué a nunca más pensar en ti
Nem nasquelas chamadas noturnasNi en esas llamadas nocturnas
Que sempre acabavam sendo picantesQue siempre terminaban siendo sucias
Você e eu éramos dinamiteTú y yo éramos dinamita
Era mais do que simples atraçãoIba más allá que simple atracción

Embora eu saiba que amigos não podemos serAunque sé que amigos no podemos ser
Pois penso em você e nas coisas que quero fazerPues pienso en ti y en las cosas que te quiero hacer
Na minha cabeça está vivo o que poderia ser e o que foiEn mi cabeza está vivo lo que pudo ser y lo que fue
Pois não há dia que eu não pense em vocêPues no hay día que no piense en ti
Minha noite, meu amanhecer amaldiçoadoMi noche, mi amanecer maldito
Quando acordo e você não está aqui comigoCuando despierto y no estás aquí conmigo
Você e eu não éramos nem amigosTú y yo no éramos ni amigos
E o amor chegou como uma explosãoY el amor llegó como una explosión

Amor passageiro, mas para sempre seráAmor fugaz, pero para siempre será
Embora eu não te beije, eu te amoAunque no te bese yo te amo
Não quero abandonar a ideia de continuarYo no quiero abandonar la idea de continuar
Com essa loucura de verão onde nossoCon esta locura de verano donde nuestro
Amor de inverno se tornaráAmor invierno se volverá
Sinto que você está se acostumandoSiento que te estás acostumbrando
A não me ver como antes faziaA no verme como antes lo hacías
E embora não tenha certeza do que queroY aunque no estoy segura de lo que quiero
Esse sentimento é mais forte que euEste sentimiento es más fuerte que yo

É incontrolável esse sentimentoEs incontrolable este sentimiento
Não consigo parar de pensar em vocêNo puedo dejar de pensar en ti
Não é uma obsessão nem um sonhoNo es una obsesión ni tampoco un sueño
É o magnetismo e me atrai a vocêEs el magnetismo y me atrae a ti

Pode ser que você já não pense mais em mimPuede ser que ya no pienses más en mí
E pode ser que haja alguém na sua vida jáY puede ser que haya alguien en tu vida ya
Mas eu sei que o que temos é algo especialPero yo sé que lo nuestro es algo especial
E sei também que logo vou te ver de novoY sé también que pronto te volveré a ver
Em uma festa ou baladaEn una fiesta o discoteca
E a galera dançando na pistaY la gente bailando en la piesta
Tudo desapareceu de repenteTodo desapareció de repente
Só você e eu dançando techno popSolo tú y yo bailando techno pop

Amor passageiro, mas para sempre seráAmor fugaz, pero para siempre será
Embora eu não te beije, eu te amoAunque no te bese yo te amo
Não quero abandonar a ideia de continuarYo no quiero abandonar la idea de continuar
Com essa loucura de verão onde nossoCon esta locura de verano donde nuestro
Amor de inverno se tornaráAmor invierno se volverá
Sinto que você está se acostumandoSiento que te estás acostumbrando
A não me ver como antes fazia eA no verme como antes lo hacías y
Embora não tenha certeza do que queroAunque no estoy segura de lo que quiero
Esse sentimento é mais forte que euEste sentimiento es más fuerte que yo

É incontrolável esse sentimentoEs incontrolable este sentimiento
Não consigo parar de pensar em vocêNo puedo dejar de pensar en ti
Não é uma obsessão nem um sonhoNo es una obsesión ni tampoco un sueño
É o magnetismo e me atrai a vocêEs el magnetismo y me atrae a ti

É incontrolável esse sentimentoEs incontrolable este sentimiento
Não consigo parar de pensar em vocêNo puedo dejar de pensar en ti
Não é uma obsessão nem um sonhoNo es una obsesión ni tampoco un sueño
É o magnetismo e me atrai a vocêEs el magnetismo y me atrae a ti