Sevillanas de Colores

Sevilhanas de Cores

Sevillanas de Colores

Para a feira de abrilPara la feria de Abril
Sevilhanas de coresSevillanas de colores
Para a feira de abrilPara la feria de Abril
À luz da MaestranzaCon luz de la maestranza
E o ar do GuadalquivirY aires del Guadalquivir

E o ar do GuadalquivirY aires del Guadalquivir
Rezar à minha VirgemPara rezarle a mi Virgen
E te amarY para quererte a ti
Rezar à minha VirgemPara rezarle a mi Virgen
E te amarY para quererte a ti

Tudo tem sua corTodo tiene su color
Em um mundo de coresEn un mundo de colores
Tudo tem sua corTodo tiene su color
Coloridas são as penalidadesDe colores son las penas
E as promessas do amorY las promesas de amor

O vento se veste de corDe color se viste el viento
Que navega no marQue navega por el mar

Quem navega no marQue navega por el mar
O vento se veste de corDe color se viste el viento
Quem navega no marQue navega por el mar
E a cor é a tardeY de color es la tarde
Quando eu venho te procurarCuando te vengo a buscar

Quando eu venho te procurarCuando te vengo a buscar
E as cinzas que eles deixamY las cenizas que dejan
Os afetos que vão emboraLos cariños que se van
E as cinzas que eles deixamY las cenizas que dejan
Os afetos que vão emboraLos cariños que se van

Tudo tem sua corTodo tiene su color
Em um mundo de coresEn un mundo de colores
Tudo tem sua corTodo tiene su color
Coloridas são as penalidadesDe colores son las penas
E as promessas do amorY las promesas de amor
Arco-íris de coresArcoiris de colores
Que floresceu na sua mãoQue en tu mano floreció

Que floresceu na sua mãoQue en tu mano floreció
Arco-íris de coresArcoiris de colores
Que floresceu na sua mãoQue en tu mano floreció
O ventilador balançaEl abanico se mece
Como uma flor balançaComo se mece una flor

Como uma flor balançaComo se mece una flor
Na sua linguagem ele me dizEn su lenguaje me dice
O que sua boca negouLo que tu boca negó
Na sua linguagem ele me dizEn su lenguaje me dice
O que sua boca negouLo que tu boca negó

Tudo tem sua corTodo tiene su color
Em um mundo de coresEn un mundo de colores
Tudo tem sua corTodo tiene su color
Coloridas são as penalidadesDe colores son las penas
E as promessas do amorY las promesas de amor

Colorido é esperançaDe color es la esperanza
E a raiz da féY la raíz de la fe

E a raiz da féY la raíz de la fe
Colorido é esperançaDe color es la esperanza
E a raiz da féY la raíz de la fe
E a cor é a pegadaY de color es la huella
Isso deixa um beijo na peleQue deja un beso en la piel

Isso deixa um beijo na peleQue deja un beso en la piel
E o suspiro da garotaY el suspiro de la niña
O que você está começando a quererQue está empezando a querer
E o suspiro da garotaY el suspiro de la niña
O que você está começando a quererQue está empezando a querer

Tudo tem sua corTodo tiene su color
Em um mundo de coresEn un mundo de colores
Tudo tem sua corTodo tiene su color
Coloridas são as penalidadesDe colores son las penas
E as promessas do amorY las promesas de amor