El Camisa de Juera

A camisa de Juera

El Camisa de Juera

Chapéu imundoSombrero mugroso
Camisa do juizCamisa de juera
Cuecas ChamagosCalzón chamagoso
É Pancho RiveraEs Pancho Rivera

Rim HuarachisHuarachis de llanta
Cinta quatroDe cuatro correas
Bêbado para assustarBorracho hasta espanta
Melhor nem vê-loMejor ni lo veas

Todo mundo na cidade o viraTodos en el pueblo le sacan la vuelta
É muito perigoso por causa de sua língua soltaEs muy peligroso por su lengua suelta
Alho e cebola espalhados como loucosAjos y cebollas avienta a lo loco
Que até as crianças dizem a ele o cocoQue hasta los chamacos le dicen el coco

E se houver um casamento, ele é o primeiroY si hay una boda él es el primero
Dentro da igreja, com tudo e chapéuDentro de la iglesia, con todo y sombrero
E embora eles não o convidem, ele foge para o banqueteY aunque no lo inviten se cuela al banquete
Tomar tequila e mezcal com piqueteA tomar tequila y mezcal con piquete

Chapéu imundoSombrero mugroso
Camisa do juizCamisa de juera
Cuecas ChamagosCalzón chamagoso
É Pancho RiveraEs Pancho Rivera
Rim HuarachisHuarachis de llanta
Cinta quatroDe cuatro correas
Bêbado para assustarBorracho hasta espanta
Melhor nem vê-loMejor ni lo veas

Ele nunca foi casado ou teve uma namoradaNunca fue casado ni novia ha tenido
As mulheres dizem que ele é mantidoDicen las mujeres que es un mantenido
E quem não gosta de trabalho pesadoY que no le gusta el trabajo pesado
Quem é especialista em deitarQue es especialista en estar acostado
Ele diz que é amigo de pessoas importantesDice que es amigo de gente importante
Dos governadores e, portanto, para a frenteDe gobernadores y de ahí pa'adelante
Mas ele nunca diz para eles o que sentePero nunca dice por ellos que siente
Porque se ele disser, seus dentes voarãoPorque si lo dice le vuelan los dientes

Viva um milagre comendo o que houverVive de milagro comiendo lo que haya
Pedaços de melancia, melão e mamãoTrozos de sandía, melón y papaya
Dizem que Don Pancho é feliz à sua maneiraDicen que Don Pancho es feliz a su modo
Contanto que você tenha uma maneira de levantar o cotoveloMientras tenga forma de empinar el codo