Canción Del Correo

Mail Song

Canción Del Correo

Eu vejo, eu vejo, eu vejoVeo, veo, veo
Selos voam pelo correioVuelan estampillas por el correo
Borboletas sãoMariposas son
Que dormem na caixa de correio a noiteQue de noche duermen en el buzón

O pombo-correioLa Paloma mensajera
Chefe da filialJefa de la sucursal
No pico tem um envelopeEn el pico tiene un sobre
E no envelope um postalY en el sobre una postal

Não sei mais o que aconteceYa no sabe qué sucede
Com carimbo de dataCon el sello fechador
Pinte em vez de datas pretasPinta en vez de fechas negras
Bonecos coloridosMonigotes de color

Eu vejo, eu vejo, eu vejoVeo, veo, veo
Selos voam pelo correioVuelan estampillas por el correo
Borboletas sãoMariposas son
Que dormem na caixa de correio a noiteQue de noche duermen en el buzón

De repente, um telegramaDe repente un telegrama
Dobrado como um aviãoSe dobló como un avión
E saiu pela janelaY salió por la ventana
Voando em um saca-rolhasVolando en tirabuzón

Muitas letras sobemMuchas letras se levantan
Da sua cama de papelDe su cama de papel
E eles escapam caminhandoY se escapan caminando
Como formigas em bandosComo hormigas en tropel

Eu vejo, eu vejo, eu vejoVeo, veo, veo
Selos voam pelo correioVuelan estampillas por el correo
Borboletas sãoMariposas son
Que dormem na caixa de correio a noiteQue de noche duermen en el buzón

Letras maiúsculas caemLas mayúsculas se caen
Na fila de colaEn la cola de pegar
Mas como eles são tão gordosPero como son tan gordas
Eles não podem se levantarNo se pueden levantar

Para cobrir uma comissãoPara colmo una encomienda
O tweety sem nóSe desanudó el piolín
E foi muito facilY se fue muy desenvuelta
Para brincar com serragemA jugar con aserrín

Eu vejo, eu vejo, eu vejoVeo, veo, veo
Selos voam pelo correioVuelan estampillas por el correo
Borboletas sãoMariposas son
Que dormem na caixa de correio a noiteQue de noche duermen en el buzón

A pomba andaLa Paloma se pasea
Da mesa para o quadro-negroDel pupitre al pizarrón
Com os óculos na pernaCon los lentes en la pata
De desesperoDe la desesperación

La Paloma está nervosaLa Paloma está nerviosa
La Paloma é tão ruimLa Paloma está tan mal
Quem se embebedou de tintaQue se emborrachó de tinta
E come o aventalY se come el delantal

Eu vejo, eu vejo, eu vejoVeo, veo, veo
Selos voam pelo correioVuelan estampillas por el correo
Borboletas sãoMariposas son
Que dormem na caixa de correio a noiteQue de noche duermen en el buzón