La Clara Fuente

The Clear Fountain

La Clara Fuente

Para a água de uma fonte
Al agua de una fuente
Um dia cheguei mais perto
Un día me acerqué
Procurando por frescor
Buscando la frescura
Para matar minha sede
Para calmar mi sed

Eu te amei toda a minha vida
Te quise toda la vida
E eu nunca vou te esquecer
Y nunca te olvidaré

Sob um carvalho
Debajo de una encina
Adormeci depois
Me adormecí después
Um rouxinol cantou
Un ruiseñor cantaba
Me acompanhando
Acompañándome

Eu te amei toda a minha vida
Te quise toda la vida
E eu nunca vou te esquecer
Y nunca te olvidaré

No alto de um galho
En lo alto de una rama
Eu cantei por prazer
Cantaba por placer
Oh, quem tinha alma
Ay, quién tuviera el alma
Daquele rouxinol
Del ruiseñor aquel

Eu te amei toda a minha vida
Te quise toda la vida
E eu nunca vou te esquecer
Y nunca te olvidaré

Alguem nao me ama mais
Alguien ya no me ama
Por causa de um cravo
Por culpa de un clavel
Que ele sempre me perguntou
Que me pedía siempre
E eu nunca o cortei
Y nunca le corté

Eu te amei toda a minha vida
Te quise toda la vida
E eu nunca vou te esquecer
Y nunca te olvidaré

Quando o cravo murcho
Cuando el clavel marchito
Florescer como ontem
Florezca como ayer
Então será possível
Será posible entonces
Que você me ama de novo
Que me ames otra vez

Eu te amei toda a minha vida
Te quise toda la vida
E eu nunca vou te esquecer
Y nunca te olvidaré