Lengua Filosa

Lengua Filosa

Lengua Filosa

Eles parecem estar dizendo
Parece que están diciendo
Em todo o bairro
Por toda la vecindad
Que eu tenho uma lingua afiada
Que tengo lengua filosa
A mesma coisa que vai
Lo mismo que yarará

Afiado eu tenho o ouvido
Filoso tengo el oído
E eu vejo no escuro
Y veo en la oscuridad
E acontece que muita coisa acontece
Y pasa que pasa mucho
Em uma cidade que é tão familiar
En un pueblo que es tan familiar

Para ver visões
Pa’ ver visiones
Beatas existem em abundância
Beatas hay a montones
Ao invés eu digo
Yo en cambio digo
O que vi atrás da veneziana
Lo que vi tras el postigo

O que eu tomei como certo
Cosa que di por cierta
Se fosse mentira que eu caí morto
Si era mentira que me caiga muerta
E tanta sinceridade
Y tanta sinceridad
Quem vai me agradecer
Quién me la agradecerá
Eu sempre falo a verdade
Digo siempre la verdad
E por aí vai
Y así me va

Eles parecem estar dizendo
Parece que están diciendo
Que eu vivo na ociosidade
Que vivo en la ociosidad
Ocioso é quem vê e não olha
Ocioso es quien ve y no mira
Quem ouve sem escutar
Quien oye sin escuchar

Eu estou muito ocupado
Estoy requete ocupada
Com roupa para lavar
Con ropa para lavar
Que há muito pano sujo
Que hay mucho trapito sucio
Em uma cidade que é tão familiar
En un pueblo que es tan familiar

Para a tesoura
Pa’ la tijera
Tem alfaiate e tem cabeleireiro
Hay sastre y hay peluquera
Eu sou honesto
Yo soy honrada
Eu não corto ou adiciono nada
No corto ni agrego nada

O que eu tomei como certo
Cosa que di por cierta
Se fosse mentira que eu caí morto
Si era mentira que me caiga muerta
E tanta sinceridade
Y tanta sinceridad
Quem vai me agradecer
Quién me la agradecerá
Eu sempre falo a verdade
Digo siempre la verdad
E por aí vai
Y así me va