395px

Sem Nenhuma Porta Para Bater

Maria Esther Lovero

Sin Ninguna Puerta Que Golpear

Anoche, caminando, extravié el camino
Y no lo pude encontrar
Mis piernas se negaron a seguir andando
Aunque tan solo fuera un paso más

Quería ver a alguien, pues me hallaba sola
Desde hace largo tiempo atrás
Aquel que nunca ha estado solo no conoce
El peso de la soledad

Y estoy sola, sola, sin ningún lugar
Sin ninguna puerta donde ir a golpear
Estoy sola, sola, no sé a dónde iré
Pero sola, sola no me quedaré

Anoche, caminando, llegué hasta tu puerta
Pero no me atreví a golpear
Hacía tanto tiempo que no te llamaba
Ni siquiera para conversar

No es que yo haya olvidado el cariño
Que nos tuvimos una vez
Pero ya no me aguanto más una mentira
Y mi camino buscaré

Sem Nenhuma Porta Para Bater

Ontem à noite, caminhando, perdi o caminho
E não consegui encontrar
Minhas pernas se negaram a continuar andando
Mesmo que fosse só mais um passo

Queria ver alguém, pois estava sozinha
Há muito tempo atrás
Aquele que nunca esteve só não conhece
O peso da solidão

E estou sozinha, sozinha, sem nenhum lugar
Sem nenhuma porta onde eu possa bater
Estou sozinha, sozinha, não sei aonde vou
Mas sozinha, sozinha não vou ficar

Ontem à noite, caminhando, cheguei até sua porta
Mas não tive coragem de bater
Fazia tanto tempo que não te chamava
Nem mesmo para conversar

Não é que eu tenha esquecido o carinho
Que tivemos uma vez
Mas não aguento mais uma mentira
E meu caminho eu vou buscar

Composição: Enrique Londaits