Dou Ni Mo Tomaranai

Dou Ni Mo Tomaranai

Dou Ni Mo Tomaranai

Você não deve acreditar nos rumores
うわさをしんじちゃいけないよ
Uwasa wo shinji cha ikenai yo
Meu coração ainda é inocente
わたしのこころはうぶなのさ
Watashi no kokoro wa ubu nano sa
Sempre tendo sonhos agradáveis
いつでもたのしいゆめをみて
Itsudemo tanoshii yume wo mite
E viver minha vida, é o que eu gosto
いきているのがすきなのさ
Ikiteiru no ga suki nano sa

Hoje à noite, abraçarei uma rosa vermelha?
こんやはまっかなばらをだき
Konya wa makka na bara wo daki
E dançarei com alguém bonito?
きりょうのいいことおどろうか
Kiryou no ii ko to odorou ka
Ou devo dar meu coração quente
それともやさしいあのひとに
Sore tomo yasashii ano hito ni
Para aquela pessoa gentil?
あついこころをあげようか
Atsui kokoro wo ageyou ka

Ah, torne-se uma borboleta
ああちょうになるああはなになる
Aa chou ni naru aa hana ni naru
Ah, torne-se uma flor
こいしたよるはあなたしだいなの
Koishita yoru wa anata shidai nano
Essa noite adorável
ああこんやだけああこんやだけ
Aa konya dake aa konya dake
Depende de você
もうどうにもとまらない
Mou douni mo tomaranai

A voz de alguém ao longo do porto
みなとでだれかにこえかけて
Minato de dareka ni koe kakete
Uma dança com alguém na praça
ひろばでだれかとひとおどり
Hiroba de dareka to hito odori
O beijo com alguém na sombra de uma árvore
こかげでだれかときすをして
Kokage de dareka to kisu wo shite
Também não é uma boa noite
それもこんやはいいじゃない
Sore mo konya wa ii janai

O estado se se estar apaixonado
はじけたはなびにあおられて
Hajiketa hanabi ni aorarete
É abastecido por fogos de artifício estourando
こいするきぶんがもえてくる
Koisuru kibun ga moete kuru
O primeiro carnaval do solstício de verão
まなつのいちにちかーにばる
Manatsu no ichinichi kaanibaru
Também não é bom para gastar seu talento
しゃれてすごしていいじゃない
Sharete sugoshite ii janai

Ah, apenas hoje à noite
ああちょうになるああはなになる
Aa chou ni naru aa hana ni naru
Ah, apenas hoje à noite
こいしたよるはあなたしだいなの
Koishita yoru wa anata shidai nano
Não pode
ああこんやだけああこんやだけ
Aa konya dake aa konya dake
Ser impedida!
もうどうにもとまらない
Mou douni mo tomaranai