Hijo de la luna

Filho da Lua

Hijo de la luna

Conta uma lendaCuenta una leyenda
que uma mulher ciganaque una hembra gitana
conjurou a luaconjuró a la luna
até o amanhecerhasta el amanecer
chorando pediallorando pedía
quando chegasse o diaal llegar el dia
para se casar com um caléde esposar un calé
terás o teu homem de pele morenatendras a tu hombre piel morena
do céu falou a lua cheiadesde el cielo hablo la luna llena
mas em troca eu queropero a cambio quiero
o primeiro filhoel hijo primero
que você tiver com eleque le enjenres a èl
"lua quer ser mãe"luna quiere se madre
e não encontra amor que a faça mulhery no encuentre querer quien le aga mujer
diga, lua de prata,dime luna de plata
que pretende fazer com um filho de peleque pretendes hacer con un hijo de piel
filho da lua.hijo de la luna.
de pai canela nasceu um meninode padre canela naciò un niño
branco como o lombo de um arminhoblanco como el lomo de un armiño
com os olhos cinzas em vez de azeitonacon los ojos grises en vez de aceituna
menino albino da lua.niño albino de luna.
"coro""coro"
cigano, ao se sentir desonradojitano al creerse desonrrado
tomou sua mulher, faca em punhotomo a su mujer, cuchillo en mano
de quem é o filho,de quien es el hijo ,
me faz de certezame hace fijo
e de morte o feriuy de muerte le irio
"coro""coro"
e nas noites em que a lua cheiay la noches que alla luna llena
será porque o menino está de boasserà porque el niño este de buenas
e se o menino chorary si el niño llora
menguará a lua para fazer-lhe um berçomenguara la luna para hacerle una cuna
e se o menino chorary si el niño llora
menguará a lua para fazer-lhe um berço.menguara la luna para hacerle una cuna