Este Hombre No Se Toca

Neste Homem Não Se Toca

Este Hombre No Se Toca

Ainda que fale o que queiraAunque digas lo que digas,
Ainda que chore, dá na mesmaAunque llores es igual,
Apesar de sermos amigasA pesar de ser amigas
Não acredito em vocêNo te creo no.

Ainda que jure de joelhosAunque jures de rodillas
Que a culpa é do destinoQue la culpa es del azar,
Não acredito em você, amigaNo te creo amiga mía,
Não acredito, mesmoNo te creo, no.

Safada, sempre atrás deleCoqueta siempre tras él,
Sempre atrás deleSiempre tras el
Noite e diaNoche y día.

Gata no cio, atrás deleGata en celo tras él,
Sempre atrás deleSiempre tras el
Como uma sombra.Igual que una sombra.

Quer eleVas por él,
Está em sua caraVas por el se te nota;
DescaradaTu descaro es total;
Está mordida porque eu o amoQue más te da lo que yo le amo.

Neste homem não se tocaEste hombre no se toca,
Chega de besteiraBasta ya de tonterías,
Se toca de uma vez por todasEntérate de una vez por todas;
Neste homem não se tocaEste hombre no se toca,
Te juro, amigaTe lo juro amiga mía
Defenderei este amor como uma loucaDefenderé su amor como una loca.

Minissaias, pernas de foraFaldas cortas, piernas largas,
Maquiada para eleMaquillada para él;
PeruaManiquí de porcelana,
ProvocanteProvocándole.
Não vai servir de nadaNo te va a servir de nada
Nem o perfume nem o blushNi el perfume ni el carmín;
PeruaManiquí de porcelana,
Tenho dó de vocêMe das lastima.

Safada, sempre atrás deleCoqueta siempre tras él,
Sempre atrás deleSiempre tras el
Noite e diaNoche y día.

Gata no cio, atrás deleGata en celo tras él,
Sempre atrás deleSiempre tras el
Como uma sombraIgual que una sombra.

Sonha com eleSueñas con él,
Sonha com ele, tá na caraSueñas con él, se te nota,
DescaradaTu descaro es total;
Está mordida porque eu o amoQue más te da lo que yo le amo.

Neste homem não se tocaEste hombre no se toca,
Chega de besteiraBasta ya de tonterías,
Se toca de uma vez por todasEntérate de una vez por todas;
Neste homem não se tocaEste hombre no se toca,
Te juro, amigaTe lo juro amiga mía
Defenderei este amor como uma loucaDefenderé su amor como una loca.

Neste homem não se tocaEste hombre no se toca,
Chega de besteiraBasta ya de tonterías,
Se toca de uma vez por todasEntérate de una vez por todas;
Neste homem não se tocaEste hombre no se toca,
Te juro, amigaTe lo juro amiga mía
Defenderei este amor como uma loucaDefenderé su amor como una loca.