no me pregunten por el

Não me perguntem por ele

no me pregunten por el

Toda a genteToda la gente
que alguma vez nos viu de mãos dadasque alguna vez nos vio de la mano
e que nos viu tão apaixonados,y que nos vio tan enamorados,
pregunta o que aconteceu com ele.preguntan que ha sido de el.

E parece queY tal parece
eles escolhem o momento exato,que escogen el momento preciso,
e justo quando quase esqueçoy justo cuando casi lo olvido
e provocam que eu me lembre dele.provocan que me acuerde de el.

E apareceY aparece
uma lágrima secretaalguna lagrima secreta
com tantas perguntas indiscretas,con tanta pregunta indiscreta,
por favor, por favor, por favor...por favor, por favor, por favor...

Não me perguntem por ele,No me pregunten por el,
eu que posso dizer,yo que les puedo decir,
tenho a alma partida e o olhar perdidotengo el alma partida y la mirada perdida
desde que ele não está aqui;desde que el no esta aqui;
não me perguntem por ele,no me pregunten por el,
ele já não quis continuarel ya no quiso seguir
e eu estou despedaçaday yo estoy hecha pedazos
perseguindo seus passos desde que ele não está aqui.persiguiendo sus pasos desde que el no esta aqui.

E aparecemY aparecen
duas lágrimas nas minhas bochechasdos lagrimas en mis mejillas
e alguma que outra pesadeloy alguna que otra pesadilla
por favor, por favor, por favor...por favor, por favor, por favor...

Não me perguntem por ele,No me pregunten por el,
eu que posso dizer,yo que les puedo decir,
tenho a alma partida e o olhar perdidotengo el alma partida y la mirada perdida
desde que ele não está aqui;desde que el no esta aqui;
não me perguntem por ele,no me pregunten por el,
ele já não quis continuarel ya no quiso seguir
e eu estou despedaçaday yo estoy hecha pedazos
perseguindo seus passos desde que ele não está aqui.persiguiendo sus pasos desde que el no esta aqui.

Parece queTal parece
eles fazem isso de propósito às vezesque lo hacen a proposito a veces
não sabem, não conhecem, não entendemno saben, no conocen, no entienden
que há coisas que não se deve perguntar.que hay cosas que no hay que preguntar.

Não me perguntem por ele,No me pregunten por el,
eu que posso dizer,yo que les puedo decir,
tenho a alma partida e o olhar perdidotengo el alma partida y la mirada perdida
desde que ele não está aqui;desde que el no esta aqui;
não me perguntem por ele,no me pregunten por el,
ele já não quis continuarel ya no quiso seguir
e eu estou despedaçaday yo estoy hecha pedazos
perseguindo seus passos desde que ele não está aqui.persiguiendo sus pasos desde que el no esta aqui.

Não me perguntem por ele,No me pregunten por el,
eu que posso dizer,yo que les puedo decir,
tenho a alma partida e o olhar perdidotengo el alma partida y la mirada perdida
desde que ele não está aqui;desde que el no esta aqui;
não me perguntem por ele,no me pregunten por el,
ele já não quis continuarel ya no quiso seguir
e eu estou despedaçaday yo estoy hecha pedazos
perseguindo seus passos desde que ele não está aqui.persiguiendo sus pasos desde que el no esta aqui.

Não me perguntem por ele,No me pregunten por el,
eu que posso dizer,yo que les puedo decir,
tenho a alma partida e o olhar perdidotengo el alma partida y la mirada perdida
desde que ele não está aqui;desde que el no esta aqui;
não me perguntem por ele,no me pregunten por el,
ele já não quis continuarel ya no quiso seguir
e eu estou despedaçaday yo estoy hecha pedazos
perseguindo seus passos desde que ele não está aqui.persiguiendo sus pasos desde que el no esta aqui.