Respirar
No sé si voy al revés
O en la dirección correcta
Para llegar a conocer
Mi auténtica verdad
Nunca he sido esa mujer
Que en un triste vaso de agua
Se ahogaba sin querer
Nací de armas de tomar
Siempre me negué a sufrir
Cuando se muere un amor
Aunque aún haya restos del carmín
De los besos que ayer te di
Respirar, aunque me duele el aire
Y mi soledad y mi ilusión
Y la libertad se hagan insoportables
Respirar hasta lograr de nuevo enamorarme
Y darle al corazón coraje para olvidarte
Aprendí que la ansiedad
Desata desilusiones
Mi centro de gravedad
Se mueve si te das
No cabe ni un alfile
Cuando estamos juntos tú y yo
Aunque este viaje acabe también
Antes de que vuelva amanecer
Respirar, aunque me duele el aire
Respirar hasta lograr de nuevo enamorarme
Respirar, aunque me duele el aire
Y mi soledad y mi libertad se hagan insoportables
Respirar hasta lograr de nuevo enamorarme
Y darle al corazón coraje para olvidarte
Respirar
Não sei se estou indo ao contrário
Ou na direção certa
Pra chegar a conhecer
Minha verdadeira verdade
Nunca fui essa mulher
Que em um triste copo d'água
Se afogava sem querer
Nasci pra brigar
Sempre me recusei a sofrer
Quando um amor morre
Mesmo que ainda haja vestígios do batom
Dos beijos que te dei ontem
Respirar, mesmo que o ar me doa
E minha solidão e minha ilusão
E a liberdade se tornem insuportáveis
Respirar até conseguir me apaixonar de novo
E dar coragem ao coração pra te esquecer
Aprendi que a ansiedade
Desencadeia desilusões
Meu centro de gravidade
Se move se você se vai
Não cabe nem um alfinete
Quando estamos juntos eu e você
Mesmo que essa viagem acabe também
Antes de amanhecer de novo
Respirar, mesmo que o ar me doa
Respirar até conseguir me apaixonar de novo
Respirar, mesmo que o ar me doa
E minha solidão e minha liberdade se tornem insuportáveis
Respirar até conseguir me apaixonar de novo
E dar coragem ao coração pra te esquecer