I Never Did Sing You A Love Song TRADUÇÃO - Maria Muldaur (Impressão)

I never did sing you a love song

I only sang phrases in time

I never did write you a sonnet

I just laid my words down in rhymes

Up and down the river, so many boats to ride

Yet precious few deliver the goods that we need to

Survive

I never spoke falsely or crossly

I never put tears in your eyes

And you never shattered my lonely heart

You never deceived me with lies

And yet somehow I seem to recall I stirred in my sleep

For a while

Dreaming of a river man exchanging my life for a smile

Eu nunca te cantei uma canção de amor

Eu só cantei frases no tempo

Eu nunca te escrevi um soneto

Eu apenas coloquei minhas palavras em rimas

Subindo e descendo o rio, tantos barcos para andar

No entanto, poucos preciosos entregam os bens de que precisamos

Sobreviver

Eu nunca falei de maneira falsa ou zangada

Eu nunca coloquei lágrimas em seus olhos

E você nunca quebrou meu coração solitário

Você nunca me enganou com mentiras

E ainda assim, de alguma forma, eu me lembro de ter mexido no meu sono

Por um tempo

Sonhando com um homem do rio, trocando minha vida por um sorriso