La Felicidad

A Felicidade

La Felicidad

A rua onde nos encontramosLa calle donde coincidimos
Revolução do primeiro beijoRevolución del primer beso
A sensação de respirarLa sensación de respirar
O ar da madrugadaEl aire de la madrugada
O fiel conselho de um amigoEl fiel consejo de un amigo
O sucesso de ter vividoEl éxito de haber vivido
Diante do marFrente al mar

Às vezes acontece que perdemosA veces pasa que perdemos
E nos perdemos ao buscarY nos perdemos al buscar
A fórmula da verdadeLa fórmula de la verdad

Mas há momentosPero hay momentos
De escuro lamentoDe oscuro lamento
Que turvam a almaQue nublan el alma
Sem saber queSin saber que
Do lado de foraDe puertas a fuera
Não existe a calmaNo existe la calma

E quero te dizerY te quiero decir
Que a felicidade despertaQue la felicidad despierta
Quando seus sentidos desejaremCuando quieran tus sentidos
A felicidade consiste emLa felicidad consiste en
Sentir que está vivoSentir que estas vivo
Que a felicidade é inventadaQue la felicidad la inventa
Por um coração invencívelUn corazón invencible
A felicidade repousaLa felicidad descansa
Naquele que quer ser livreEn quien quiere ser libre
Como euComo yo

A casa das fériasLa casa de las vacaciones
O prêmio que uma vez te deramEl premio que una vez te dieron
A estátua da liberdadeLa estatua de la libertad
Às margens da grande cidadeA orillas de la gran ciudad

Mas há momentosPero hay momentos
De escuro lamentoDe oscuro lamento
Que turvam a almaQue nublan el alma
Sem saber queSin saber que
Do lado de foraDe puertas a fuera
Não existe a calmaNo existe la calma

E quero te dizerY te quiero decir
Que a felicidade despertaQue la felicidad despierta
Quando seus sentidos desejaremCuando quieran tus sentidos
A felicidade consiste emLa felicidad consiste en
Sentir que está vivoSentir que estas vivo
Que a felicidade é inventadaQue la felicidad la inventa
Por um coração invencívelUn corazón invencible
A felicidade repousaLa felicidad descansa
Naquele que quer ser livreEn quien quiere ser libre

Não vale a pena lembrarNo vale recordar
O que você perdeuLo que perdiste
Ontem já passouAyer ya ha pasado
E amanhã ainda não existeY mañana aun no existe
Comece a voar, larEmpieza a volar, lar
Comece a voar, lar, larEmpieza a volar, lar, lar

A felicidade repousaLa felicidad descansa
Sentada em seus pensamentosSentada en tus pensamientos
Se acomoda na poltronaSe acomoda en el sillón
Dos bons pensamentosDe los buenos pensamientos

Não!No!
Que a felicidade despertaQue la felicidad despierta
Quando seus sentidos desejaremCuando quieran tus sentidos
A felicidade consiste emLa felicidad consiste en
Sentir que está vivoSentir que estas vivo
Não!No!
A felicidade repousaLa felicidad descansa
Naquele que quer ser livreEn quien quiere ser libre
Como euComo yo