Yo Soy Vaiana
En una isla una chica
Destaca en la multitud
Ella ama al mar y a su pueblo
De su familia es la luz
A veces todo está en contra
Tu fe se puede dañar
Pero las luces te indican
Donde estás
Aquellos que amas te cambian
Las cosas que aprendes te marcan
Y nada en el mundo acalla
La voz que dentro te habla
Y cuando ella te susurra
Vaiana has llegado lejos
Vaiana sabes
Quien eres de verdad
¿Quién soy yo?
Soy la chica que ama su isla
Y la chica que ama el mar
Me llama
La hija del jefe de la aldea soy
De navegantes desciendo yo
Y mi pasado está en el mar
Me llama
Hemos llegado aquí gracias a mí
He ido aun más lejos
Yo se lo que he aprendido y más
Y aun me llama
La llamada no viene de fuera está en mi
Cual la marea
Va subiendo y bajando
Donde vaya aquí en el corazón
Te tendré a ti
Diciéndome
Que ahí donde esté
¡Yo soy Vaiana!
Eu Sou Vaiana
Em uma ilha uma garota
Se destaca na multidão
Ela ama o mar e seu povo
É a luz da sua família
Às vezes tudo parece contra
Sua fé pode se abalar
Mas as luzes te mostram
Onde você está
Aqueles que você ama te transformam
As lições que aprende te marcam
E nada no mundo silencia
A voz que fala dentro de você
E quando ela te sussurra
Vaiana, você já chegou longe
Vaiana, você sabe
Quem você realmente é
Quem sou eu?
Sou a garota que ama sua ilha
E a garota que ama o mar
Me chama
Sou a filha do chefe da aldeia
Descendo de navegantes
E meu passado está no mar
Me chama
Chegamos até aqui por minha causa
Eu fui ainda mais longe
Eu sei o que aprendi e mais
E ainda me chama
A chamada não vem de fora, está em mim
Como a maré
Vai subindo e descendo
Onde eu for, aqui no coração
Te terei
Dizendo-me
Que onde quer que eu esteja
Eu sou Vaiana!
Composição: Jacobo Calderón, Alejandro Nogueras, Lin-Manuel Miranda, Mark A. Mancina, Opetaia Tavita Foa'I