Hablaba de Flamenco

Ele estava falando sobre flamenco

Hablaba de Flamenco

Isso vale para você, mas acima de tudo vale para mimVa por ti, pero sobre todo va de mi
Como tudo que sai da poesia, acontece sem maisComo todo lo que sale de la poesía, ocurre sin más
Como um tropeço inesperado, um amor inacabadoComo un tropiezo inesperado, un amor inacabado
Um pseudo santo sem milagresUn seudo santo sin milagros

Crime sem pestanejar por cada uva sem pisarCrimen sin pestañear por cada uva sin pisar
Por preferir torrar com gasolinaPor preferir brindar con gasolina
Uma gota e outra para nos ver transbordarUna gota y otra más para vernos desbordar

Quando eu já senti o cheiroCuando ya me lo olía
Isso não pode acontecerEsto no puede pasar
Eu me repetia quando oravaMe repetía al rezar
Na minha cama olhando aquela fotoEn mi cama mirando esa estampita

Mas não sei se foi Granada ou vocêPero no sé si fue Granada o tu
Filha da Alhambra, ou que você estava láHija de la Alhambra, o que estuvieras ahí
Como se nadaComo si nada
Além do corpo, enquanto a arte viver, vivereiMás allá del cuerpo, mientras viva el arte, viviré yo

O dia do vôo sob o pôr do solEl día del vuelo bajo los atardeceres
Eles ficaram esperandoSe quedaron esperando
Até a águia colocar as mãosHasta que el águila poso sus manos
E nós choramos para compasY lloramos a compas
Não estamos tão sozinhosNo estamos tan solas

Você já conhecia arte e tem pouco a temerYa conociste el arte y poco tienes que temer
Você esvaziou a asa deixando rosasTu ahuecaste el ala dejando rosas
E agora, se há um significado, é para aquela mulherY ahora si hay sentido es por esa mujer
E eu não sei, se foi Granada ou vocêY yo no sé, si fue Granada o tu
Filha da Alhambra ou que você estava láHija de la Alhambra o que estuvieras ahí
Como se nadaComo si nada

Além do corpo, enquanto a arte viver, vivereiMás allá del cuerpo, mientras viva el arte, viviré yo
Você estava falando sobre flamencoTu hablabas de flamenco
E eu aplico isso na vidaY yo lo aplique a la vida
Como se fossem coisas diferentesComo si fueran cosas distintas