En Los Márgenes

Nos Limites

En Los Márgenes

Desde o limiteDesde el límite
Não é tão fácil te cuidarNo es tan fácil cuidarte
Se nos falta o calorSi nos falta el calor
Quero aquecer essa jornadaQuiero abrigar este viaje

Se nos falta o porquêSi nos falta el por qué
Que nos dará forçasQue nos dará las fuerzas
Quem nos dará esperançaQuien nos dará esperanza
Quem nos dá todos os motivos pra apertar os punhosQuien todos los motivos para apretar los puños
E desfazer a pedra desse muroY deshacer la piedra de este muro

Vamos láVamos a darle

Mais uma vez que o caminho se tinge de escuro pra andarOtra vez que se tiñe de oscuro el sendero por andar
As chamas do meu fogo nos impedem de respirarLas llamas de mi fuego nos impiden respirar
A maré empurra o barco, engole o tempoLa marea empuja el barco, se bebe el tiempo
A balança se inverte, nós com a raiva no pescoçoSe truca la balanza, nosotros con la rabia al cuello

Invento um novo instrumento pra acalmar o medoInvento instrumento nuevo para aplacar el miedo
O grande come o pequeno e sobrevive o feroz (E sobrevive o feroz)El grande se come al chico y sobrevive el fiero (Y sobrevive el fiero)
Reconheço no seu olhar minha própria desesperaçãoReconozco en tu mirada mi misma desesperación
Vamos tecer novas redes, a força será nossa uniãoTejamos redes nuevas, la fuerza será nuestra unión

Grita, essa vida não é vidaGrita, esta vida no es vida
Se pra acabar o dia eu tenho que lutarSi pa' acabar el día tengo que pelear
Lute porque sua voz é ouvidaLucha porque que tu voz se escucha
E soará potente se for em comunidadeY sonará potente si es en comunidad

Sinta que a alma está valenteSiente que el alma está valiente
E sempre vai em frente com força e dignidadeY siempre va de frente con fuerza y dignidad
Laira-larararara-lairaLaira-larararara-laira
Lara-rararara-raLara-rararara-ra
Lara-rarararaLara-rararara

Grita, essa vida não é vidaGrita, esta vida no es vida
Se pra acabar o dia eu tenho que lutarSi pa' acabar el día tengo que pelear
Lute porque sua voz é ouvidaLucha porque que tu voz se escucha
E soará potente se for em comunidadeY sonará potente si es en comunidad

Sinta que a alma está valenteSiente que el alma está valiente
E sempre vai em frente com força e dignidadeY siempre va de frente con fuerza y dignidad
Laira-larararara-lairaLaira-larararara-laira
Lara-rararara-raLara-rararara-ra
Lara-rarararaLara-rararara

Laira-larararara-lairaLaira-larararara-laira
Lara-rararara-raLara-rararara-ra
Lara-rarararaLara-rararara
Laira-larararara-lairaLaira-larararara-laira
Lara-rararara-raLara-rararara-ra
Lara-rarararaLara-rararara

Laira-larararara-lairaLaira-larararara-laira
Lara-rararara-raLara-rararara-ra
Lara-rarararaLara-rararara