Pobre Secretaria

Pobre Secretária

Pobre Secretaria

[LUPITA][LUPITA]
Quase 8, eu pulo no chuveiroCasi las 8, salto a la ducha
Não, não posso me atrasarNo, no me puedo retrasar
Meias de seda, saia justaMedias de seda, falda apretada
Que maquiagem devo usar?¿Qué maquillaje habré de usar?
Sete perfumes, unhas pintadasSiete perfumes, uñas pintadas
Algo que eu posso conquistarAlgo que pueda conquistar
Algum decote, algo perceptívelAlgo de escote, algo que note
Não o deixe trabalharQue no lo deje trabajar
Mais ousada, menos princesaMás atrevida, menos princesa
Sendo elegante eu agradareiSiendo elegante gustaré
Mais determinado, menos discretoMás decidida, menos discreta
Irresistível, mais que ontemIrresistible, más que ayer
Eu jogo a casa pela janelaTiro la casa por la ventana
Preciso encontrar um elixirUn elixir he de encontrar
Caro chefe, você conseguiuJefe querido, lo has conseguido
Não sei se consigo aguentar maisNo sé si pueda aguantar más

Olha, olha para sua secretáriaFíjate, fíjate en tu secretaria
Ah, senhor, que chatice, pobre secretáriaAy, señor, qué dolor, pobre secretaria
Peça para ele copiar "Eu te amo" cem mil vezesPídele que copie cien mil veces "yo te amo"
Olha, olha para sua secretáriaFíjate, fíjate en tu secretaria
Ah, senhor, que chatice, pobre secretáriaAy, señor, qué dolor, pobre secretaria
Acho que ele está quase loucoCreo que le falta poco para enloquecer

A porta se abre, estou sem palavrasSe abre la puerta, yo boquiabierta
Eu me sinto fraco, não sei o queSiento un desmayo, un no sé qué
"Venha para o escritório", em tom machista"Venga al despacho" , en tono de macho
Eu me armo com lápis e papelMe armo de lápiz y papel
Para uma nota, para uma citaçãoPor una nota, por una cita
O que devo fazer para receber um elogio?Por un piropo, ¿qué he de hacer?
Pele de flanela, olhos de canelaPiel de franela, ojos canela
Eu vou morrer de indiferençaDe indiferencia moriré
Aquele sorriso maravilhoso de um sedutor irresistívelEsa sonrisa maravillosa de irresistible seductor
E esse apelo executivoY ese atractivo de ejecutivo
Isso partiu meu coração em doisMe ha roto en dos el corazón
Eu caio em seus braços, me dê um abraçoCaigo en tus brazos, dame un abrazo
Que não há melhor antídotoQue no hay antídoto mejor
Me chame de "escravo", me chame de "bebê"Llámame "esclava" , llámame "nena"
E não me ignore, por favorY no me ignores, por favor

Olha, olha para sua secretáriaFíjate, fíjate en tu secretaria
Ah, senhor, que chatice, pobre secretáriaAy, señor, qué dolor, pobre secretaria
Peça para ele copiar "Eu te amo" cem mil vezesPídele que copie cien mil veces "yo te amo"
Olha, olha para sua secretáriaFíjate, fíjate en tu secretaria
Ah, senhor, que chatice, pobre secretáriaAy, señor, qué dolor, pobre secretaria
Acho que ele está quase loucoCreo que le falta poco para enloquecer