Toujours le Même Cœur

Sempre o Mesmo Coração

Toujours le Même Cœur

No silêncio da noite, eu vejo seu sorrisoDans le silence de la nuit, je revois ton sourire
Seus olhos dançam como estrelas cadentesTes yeux qui dansent comme des étoiles filantes
O tempo escorrega entre nossos dedos, mas minha alma fica aquiLe temps file entre nos doigts, mais mon âme reste là
Prisioneira de um amor que nunca se apagaPrisonnière d'un amour qui ne s'efface jamais

As estações passam, os ventos mudam de direçãoLes saisons passent, les vents changent de cap
Mas no fundo de mim, é você que eu chamoMais au fond de moi, c'est toi que j'appelle

Eu não me movi, meu coração bate por vocêJe n'ai pas bougé, mon cœur bat pour toi
No eco dos dias, seu nome é minha leiDans l'écho des jours, ton nom est ma loi
Amor eterno, como um fogo que ardeAmour éternel, comme un feu qui couve
Eu sou o mesmo, por você, para sempreJe suis le même, pour toi, pour toujours

Sob a chuva de Paris, nossos passos se perderamSous la pluie de Paris, nos pas se sont perdus
Ainda assim, nos meus sonhos, você está tão perto, tão realPourtant dans mes rêves, tu es si proche, si vraie
Os anos gravaram rugas na minha peleLes années ont gravé des rides sur ma peau
Mas essa chama interior ainda queima por vocêMais cette flamme intérieure brûle encore pour toi

As sombras se alongam, as memórias voltamLes ombres s'allongent, les souvenirs reviennent
E em cada batida, é seu sopro que eu ouçoEt dans chaque battement, c'est ton souffle que j'entends

Eu não me movi, meu coração bate por vocêJe n'ai pas bougé, mon cœur bat pour toi
No eco dos dias, seu nome é minha leiDans l'écho des jours, ton nom est ma loi
Amor eterno, como um fogo que ardeAmour éternel, comme un feu qui couve
Eu sou o mesmo, por você, para sempreJe suis le même, pour toi, pour toujours

Se o mundo gira e nos separa por um instanteSi le monde tourne et nous sépare un instant
Saiba que minha alma te busca sem fimSache que mon âme te cherche sans fin
Sem arrependimentos, sem dúvidas no arPas de regrets, pas de doutes dans l'air
Apenas essa verdade: Eu te amo, ontem como amanhãJuste cette vérité: Je t'aime, hier comme demain

Eu não me movi, meu coração bate por vocêJe n'ai pas bougé, mon cœur bat pour toi
No eco dos dias, seu nome é minha leiDans l'écho des jours, ton nom est ma loi
Amor eterno, como um fogo que ardeAmour éternel, comme un feu qui couve
Eu sou o mesmoJe suis le même
Por você, para semprePour toi, pour toujours