La Vendemmia Dell'amore

A colheita do amor

La Vendemmia Dell'amore

Tempo de colheita e de castanhas
Tempo di vendemmia e di castagne
Oilì, oilà
Oilì, oilà
Venha que te levo para o vinhedo
Vieni che ti porto nella vigna
Oilì, oilà
Oilì, oilà

Veja como é linda a paisagem
Guarda com'è bella la campagna
Oilì, oilà
Oilì, oilà
Nós faremos uma competição
Noi faremo a gara
Da manhã até a noite
Dal mattino fino a sera
Para ver quem é melhor
Per vedere chi è più brava
Na colheita
A vendemmiar
A tina está cheia
La bigoncia è piena
Vamos para casa para o jantar
Si va a casa per la cena
E amanhã aqui de novo para trabalhar
E domani qui di nuovo a lavorar

E você cairá
E tu cadrai
Como os cachos de uva
Come i grappoli dell'uva
Sob o céu mais sereno
Sotto al cielo più sereno
Nós faremos a colheita
La vendemmia noi faremo
Você me beijará sob o sol de setembro
Mi bacerai nel sole di settembre
E ainda juntos
E ancora insieme
Voltaremos para colher
Torneremo a vendemmiare

Então cantaremos uma canção
Canteremo allora una canzone
Oilì, oilà
Oilì, oilà
Aquela que se canta a cada estação
Quella che si canta ogni stagione
Oilì, oilà
Oilì, oilà
No meu coração nasce uma emoção
Nei mio cuore nasce un'emozione
Oilì, oilà
Oilì, oilà
Me vem à mente
Mi ritorna in mente
Minha cidade e tanta gente
Il mio paese e tanta gente
No vinhedo todos colhendo
Nella vigna tutti quanti a vendemmiare
Mil cestos cheios
Mille ceste piene
Os sorrisos, as pessoas
I sorrisi, le persone
Até tínhamos tempo para sonhar
Ci restava pure il tempo di sognar
E você cairá
E tu cadrai
Como os cachos de uva
Come i grappoli dell'uva
Sob o céu mais sereno
Sotto al cielo più sereno
Nós faremos a colheita
La vendemmia noi faremo
Você me beijará sob o sol de setembro
Mi bacerai nel sole di settembre
E ainda juntos
E ancora insieme
Voltaremos para colher
Torneremo a vendemmiare
Você me beijará sob o sol de setembro
Mi bacerai nel sole di settembre
E ainda juntos
E ancora insieme
Voltaremos para colher
Torneremo a vendemmiar
E ainda juntos voltaremos
È ancora insieme torneremo
Para colher
A vendemmiare