Penna Nera

Pena Negra

Penna Nera

É tarde da tarde, mas parece amanhecerÈ pomeriggio ma sembra l'alba
O sol que se ergue de uma rochaIl sole che si affaccia da una roccia
Ilumina meu ninho, vou voarIllumina il mio nido, in volo mi alzerò
E abraçarei este céu azulE questo cielo azzuro abbraccerò

Entre as minhas montanhas do Monte GrappaTra le mie cime del Monte Grappa
Olhando para o rio e seu valeGuardando verso il fiume e la sua valle
Longe na encosta vejo um homem aindaLontano sul pendio un uomo vedo ancor
Com a mão em um menino, mas o que ele faz aqui em cimaPer mano ha un bambino ma che ci fa quassù

Você traz um chapéu e uma pena negraPorti un capello e una penna nera
Te vejo de novo, meu velho alpinoTi rivedo mio vecchio alpino
Você leva uma lembrança para casaPorti a casa un ricordo
Deixando seu coração aquiLasciando qui il tuo cuor
Seu nome ainda é chamado pela brigadaQuel tuo nome la brigata chiama ancor
Você leva uma lembrança para casaPorti a casa un ricordo
Deixando seu coração aquiLasciando qui il tuo cuor
Quando você lutava pelo tricolorQuando combattevi per il tricolor

Agora seus ombros cansados estão curvadosOrmai piegate le stanche spalle
Mas você segura firme seu bastãoMa forte tieni in mano il tuo bastone
Que se erguerá como uma bandeira ao ventoChe come una bandiera nel vento si alzerà
E um canhão ainda ecoaráEd un cannone ancor risuonerà
Entre essas montanhas que tanto amouTra queste cime che tanto hai amato
Você volta jovem no meio do valeTorni ragazzo în mezzo alla vallata
Emocionado, abraça aquele seu sobrinho queCommosso stringi a te, quel tuo nipote che
Acena com a mão, olhando para mim no azulSaluta con la mano, guardandomi nel blu

Você traz um chapéu e uma pena negraPorti un capello e una penna nera
Te vejo de novo, meu velho alpinoTi rivedo mio vecchio alpino
Você leva uma lembrança para casaPorti a casa un ricordo
Deixando seu coração aquiLasciando qui il tuo cuor
Seu nome ainda é chamado pela brigadaQuel tuo nome la brigata chiama ancor
Você leva uma lembrança para casaPorti a casa un ricordo
Deixando seu coração aquiLasciando qui il tuo cuor
Quando você lutava pelo tricolorQuando combattevi per il tricolor

Você leva uma lembrança para casaPorti a casa un ricordo
Deixando seu coração aquiLasciando qui il tuo cuor
Seu nome ainda é chamado pela brigadaQuel tuo nome la brigata chiama ancor
Você leva uma lembrança para casaPorti a casa un ricordo
Deixando seu coração aquiLasciando qui il tuo cuor
Quando você lutava pelo tricolorQuando combattevi per il tricolor