Like Being Born
My father promised me roses
My mother promised me storms
My father taught me to use my mind
My mother taught me scorn
He touches me gently with his hand
It feels like being born
It feels like being born
It feels like being born.
My father promised me green trees,
My mother promised me stars.
I hardly see the love I have -
It all goes by so fast -
He kisses me gently with his lips
It's near, what once was far
It's near, what once was far
It's near, what once was far.
My father promised me roses
My mother promised me thorns
My father taught me to use my mind
My mother taught me scorn
He touches me lightly with his hand
It feels like being born
It feels like being born
It feels like being born
Como Ser Nascido
Meu pai me prometeu rosas
Minha mãe me prometeu tempestades
Meu pai me ensinou a usar a cabeça
Minha mãe me ensinou a desprezar
Ele me toca suavemente com a mão
É como ser nascido
É como ser nascido
É como ser nascido.
Meu pai me prometeu árvores verdes,
Minha mãe me prometeu estrelas.
Mal consigo ver o amor que tenho -
Tudo passa tão rápido -
Ele me beija suavemente com os lábios
Está perto, o que antes era longe
Está perto, o que antes era longe
Está perto, o que antes era longe.
Meu pai me prometeu rosas
Minha mãe me prometeu espinhos
Meu pai me ensinou a usar a cabeça
Minha mãe me ensinou a desprezar
Ele me toca levemente com a mão
É como ser nascido
É como ser nascido
É como ser nascido.
Composição: Beck, Marianne Faithfull