Sliding Through Life on Charm TRADUÇÃO - Marianne Faithfull (Impressão)

Sliding Through Life on Charm

The family tree was chain-sawed Wednesday week.

So now I have to mingle with the meek.

Hey mister! you have finally met your match

Now everybody wants to kiss my snatch -

To go where God knows who has gone before.

I am a muse, not a mistress, not a whore.

Oh - suburban shits who want some class

All queue up to kiss my ass

And I was only trying to please

I never got any royalties oh no - not me

I'm still sliding through life on charm

Sliding through life on charm.

If Marianne was born a man she'd show you all

A way to piss your life against the wall.

Go ahead why don't you leave me to these thugs?

And creeps who want to fuck a nun on drugs.

Is it such a sin I never, ever tried too hard?

I had to know how far was going too far -

In proper homes throughout the land Fathers try to understand

Why Eunice who is seventeen - aspires to live her life like me

Oh no - Can't ya see, Daddy?

She's just captivated by my charm

Sliding through life on charm.

Sliding...

Never!

I wonder why the schools don't teach anything useful these days

Like how to fall from grace, and slide with elegance from a pedestal

I never asked to be on in the first place.

Sliding on charm

Deslizando pela Vida com Charme

A árvore genealógica foi serrada na quarta-feira passada.

Então agora eu tenho que me misturar com os humildes.

Ei, cara! você finalmente encontrou seu par

Agora todo mundo quer beijar minha bunda -

Ir aonde Deus sabe quem já foi antes.

Eu sou uma musa, não uma amante, não uma prostituta.

Oh - merdas suburbanas que querem um pouco de classe

Todos na fila pra beijar minha bunda

E eu só estava tentando agradar

Nunca recebi royalties, oh não - não eu

Ainda estou deslizando pela vida com charme

Deslizando pela vida com charme.

Se Marianne tivesse nascido homem, ela mostraria a todos

Uma maneira de jogar sua vida na parede.

Vai em frente, por que você não me deixa com esses bandidos?

E com os cretinos que querem transar com uma freira drogada.

É um pecado eu nunca ter tentado muito?

Eu tinha que saber até onde era ir longe demais -

Em lares adequados por todo o país, os pais tentam entender

Por que Eunice, que tem dezessete, aspira viver sua vida como eu

Oh não - Você não vê, papai?

Ela está apenas cativada pelo meu charme

Deslizando pela vida com charme.

Deslizando...

Nunca!

Eu me pergunto por que as escolas não ensinam nada útil hoje em dia

Como cair em desgraça e deslizar com elegância de um pedestal

Eu nunca pedi pra estar lá em primeiro lugar.

Deslizando com charme

Composição: Steve Mackey, Nick Banks, Jarvis Cocker, Mark Webber, Marianne Faithfull