Love Is Teasin'
I wish, I wish, I wish in vain,
I wish I were a maid again.
But a maid again I can never be
Until apples grow on an ivy tree.
For love it is pleasin' and love is teasin'
And love is a treasure when first it's new.
But as love grows older, then love grows colder
And it fades away like the morning dew.
There is a little house into town
And there my love, he sits him down.
He takes a strange girl on his knee
And he tells her things that he wants to be.
For love and water make younger older
And love and whiskey make her old and grey.
And what cannot be cured, love, must be endured, love,
And now I am bound for America.
La la la la la la ...
La la la la la la ...
As life grows older sure love grows older
And it fades away like the morning dew.
O Amor é uma Brincadeira
Eu desejo, eu desejo, eu desejo em vão,
Eu queria ser uma donzela de novo.
Mas uma donzela de novo eu nunca poderei ser
Até que maçãs cresçam em uma árvore de hera.
Pois o amor é prazeroso e o amor é uma brincadeira
E o amor é um tesouro quando é novo.
Mas conforme o amor envelhece, o amor esfria
E ele desaparece como o orvalho da manhã.
Há uma casinha na cidade
E lá meu amor, ele se senta.
Ele pega uma garota estranha no colo
E conta a ela coisas que ele quer ser.
Pois amor e água fazem o jovem envelhecer
E amor e uísque a tornam velha e grisalha.
E o que não pode ser curado, amor, deve ser suportado, amor,
E agora estou a caminho da América.
Lá lá lá lá lá lá ...
Lá lá lá lá lá lá ...
À medida que a vida envelhece, com certeza o amor envelhece
E ele desaparece como o orvalho da manhã.
Composição: Jörgen Elofsson