She Moved thu' the Fair TRADUÇÃO - Marianne Faithfull (Impressão)

My young love said to me, "My brothers won't mind

And my father won't slight you for your lack of kind."

Then she turned her face to me and this she did say:

"It will not be long, love, till our wedding day."

She turned away from me and moved thru' the fair

And I watched her so swiftly move here and move there.

Then she turned away homeward with one star awake

Like the swan in the evening moves over the lake.

Last night, I did dream that my dead love come in.

So softly she entered that her feet made no din,

Then she turned her head to me and this she did say:

"It will not be long, love, till our wedding day."

Meu jovem amor disse pra mim, "Meus irmãos não vão se importar

E meu pai não vai te menosprezar por você não ser gentil."

Então ela virou o rosto pra mim e disse isso:

"Não vai demorar, amor, até o nosso dia de casamento."

Ela se virou e foi embora pela feira

E eu a observei se movendo rápido aqui e ali.

Então ela se virou e foi pra casa com uma estrela acordada

Como o cisne à noite se move sobre o lago.

Na noite passada, sonhei que meu amor perdido veio.

Tão suavemente ela entrou que seus pés não fizeram barulho,

Então ela virou a cabeça pra mim e disse isso:

"Não vai demorar, amor, até o nosso dia de casamento."