Irmã Morfina [Versão 1]

Here I lie in my hospital bed,

Tell me, Sister Morphine, when are you coming round again.

Oh, and I don't think I can wait that long

Oh, you see that my pain is so strong.

All the other patients say they've never seen a man with such pain,

Tell me, Sister Morphine, when are you coming round again ?

Oh, I don't think I can wait that long,

Oh, you see that I'm not that strong.

The scream of the ambulance is sounding in my ear.

Tell me, Sister Morphine, how long have I been lying here ?

What am I doing in this place ?

Why does the doctor have no face ?

Oh, I can't crawl across the floor.

Can't you see, Sister Morphine, just trying to score.

Well, it just goes to show things are not what they seem.

Please, Sister Morphine, turn my nightmare into dreams.

Oh, can't you see I'm fading fast

And that this shot will be the last.

Please, Cousin Cocaine, lay your cool hands on my head.

Hey, Sister Morphine, you'd better make up the lyin' bed

'Cause you know and I know in the morning I'll be dead,

And you can sit around and watch all the clean white sheets stain red.

Aqui estou eu deitado na minha cama de hospital,

Diga-me, Irmã Morfina, quando você vai voltar de novo.

Oh, e eu não acho que consigo esperar tanto tempo

Oh, você vê que minha dor é tão forte.

Todos os outros pacientes dizem que nunca viram um homem com tanta dor,

Diga-me, Irmã Morfina, quando você vai voltar de novo?

Oh, eu não acho que consigo esperar tanto tempo,

Oh, você vê que eu não sou tão forte.

O grito da ambulância soa no meu ouvido.

Diga-me, Irmã Morfina, há quanto tempo estou deitado aqui?

O que estou fazendo neste lugar?

Por que o médico não tem rosto?

Oh, eu não consigo rastejar pelo chão.

Você não vê, Irmã Morfina, só estou tentando conseguir.

Bem, isso só mostra que as coisas não são o que parecem.

Por favor, Irmã Morfina, transforme meu pesadelo em sonhos.

Oh, você não vê que estou desaparecendo rápido

E que essa injeção será a última.

Por favor, Primo Cocaína, coloque suas mãos frias na minha cabeça.

Ei, Irmã Morfina, é melhor você arrumar a cama de mentirinha

Porque você sabe e eu sei que pela manhã estarei morto,

E você pode ficar por aí assistindo todos os lençóis brancos limpos mancharem de vermelho.