Marleen
Marleen, eine von uns beiden muß nun gehn,
Marleen, drum bitt' ich dich, geh du, Marleen.
Dein Haar glänzt wie ein Sternenzelt,
dein Mund ist die Versuchung selbst, aha.
Dein Teint ist wie aus einem Magazin,
wie Blumen duftet jedes Wort,
das über deine Lippen kommt, aha,
begehrt er dich, so kann ich das verstehn, Marleen.
Marleen, eine von uns beiden muß nun gehn,
Marleen, drum bitt' ich dich, geh du, Marleen.
Marleen, eine von uns beiden muß nun gehn.
Ich seh dich an und weiß, daß ich
mit dir mich nicht vergleichen kann, aha.
Ich bin nicht so, bin nicht wie du, Marleen.
Ein Teil von ihm gehört schon dir,
doch ehe ich ihn ganz verlier', aha,
bitte hör mich an, hör mich an, Marleen, Marleen!
Marleen, eine von uns beiden muß nun gehn,
Marleen, drum bitt' ich dich, geh du, Marleen.
Was willst du grad von diesem Mann,
wo du so viele and're haben kannst?
Ist er nicht nur ein Zeitvertreib für dich?
Ich hab nur einen Mann, hmmmm.
Läßt du ihn gehen irgendwann, hmmmm,
so wär er doch verloren für mich.
Marleen, drum bitt' ich dich, geh du, Marleen.
Marleen, eine von uns beiden muß nun gehn,
Marleen, du mußt geh'n! Marleen
Marleen
Marleen, uma de nós duas tem que ir,
Marleen, por isso te peço, vai você, Marleen.
Seu cabelo brilha como um céu estrelado,
seu lábio é a própria tentação, aham.
Sua pele é como de revista,
cada palavra que sai da sua boca,
dois mil perfumes, aham,
se ele te deseja, eu consigo entender, Marleen.
Marleen, uma de nós duas tem que ir,
Marleen, por isso te peço, vai você, Marleen.
Marleen, uma de nós duas tem que ir.
Eu olho pra você e sei que eu
não consigo me comparar a você, aham.
Eu não sou assim, não sou como você, Marleen.
Uma parte dele já é sua,
mas antes que eu o perca de vez, aham,
por favor, me escuta, me escuta, Marleen, Marleen!
Marleen, uma de nós duas tem que ir,
Marleen, por isso te peço, vai você, Marleen.
O que você quer desse cara,
se você pode ter tantos outros?
Ele não é só um passatempo pra você?
Eu só tenho um homem, hmmmm.
Se você o deixar ir um dia, hmmmm,
ele vai estar perdido pra mim.
Marleen, por isso te peço, vai você, Marleen.
Marleen, uma de nós duas tem que ir,
Marleen, você tem que ir! Marleen.