Und Die Liebe Sie Kam
Es war ein Tag - der Sommer begann.
Da war Dein Blick, ein Lachen.
So nah wie der Wind, so kamst Du zu mir.
Du hast nicht gefragt. Du warst einfach da,
so wie der Strand und Wellen.
Der Abend war nah. Und ich blieb bei Dir.
Und die Liebe, sie kam, als haette es sie nie gegeben,
als haette nie jemand im Leben vor uns je geliebt.
Und die Liebe, sie kam. Die Luft um uns schien es zu spueren. -
Mit uns wird heute das passieren, was man Liebe nennt.
Der Morgen brach an; er fand mich bei Dir.
Ich hatte Angst zu traeumen
und Angst, ich wach' auf und der Traum ist vorbei.
Und die Liebe, sie kam, als haette es sie nie gegeben,
als haette nie jemand im Leben vor uns je geliebt.
Und die Liebe, sie kam. Die Luft um uns schien es zu spueren. -
Mit uns wird heute das passieren, was man Liebe nennt.
Und die Liebe, sie kam, ...
E o Amor Chegou
Era um dia - o verão começava.
Teu olhar, um sorriso.
Tão perto como o vento, assim você veio até mim.
Você não perguntou. Você simplesmente estava lá,
sim como a praia e as ondas.
A noite se aproximava. E eu fiquei com você.
E o amor chegou, como se nunca tivesse existido,
como se ninguém na vida antes de nós tivesse amado.
E o amor chegou. O ar ao nosso redor parecia sentir isso. -
Hoje vai acontecer conosco o que chamamos de amor.
A manhã chegou; me encontrou com você.
Eu tinha medo de sonhar
e medo de acordar e o sonho ter acabado.
E o amor chegou, como se nunca tivesse existido,
como se ninguém na vida antes de nós tivesse amado.
E o amor chegou. O ar ao nosso redor parecia sentir isso. -
Hoje vai acontecer conosco o que chamamos de amor.
E o amor chegou, ...