Muchacho Criollo

Rapaz Crioulo

Muchacho Criollo

Rapaz crioulo, és encantador para mimMuchacho criollo eres para mí un encantado
Sabes que te adoro tanto quanto a garça no riachoSabes que te adoro tanto como la garza en el estero
Como as flores amam sua naturezaComo las flores aman su naturaleza
Digo-te com franqueza, rapaz, é assim que te queroTe lo digo con franqueza muchacho así es que te quiero

Gosto desse estilo tão crioulo e desses olhinhos bonitosDe ti me gusta ese estilo tan criollito y esos ojitos bonitos
Que parecem duas estrelas, esse olhar penetranteQue parecen dos luceros, esa mirada penetrante
E sedutor que conquista e encanta, próprio de um homem campeiroY seductora que conquista y enamora propia de un hombre llanero

Rapaz crioulo, como gosto do teu sotaqueMuchacho criollo, como me gusta tu acento
E desses lindos sentimentos, meu rapaz campeiroY esos lindos sentimientos mi muchacho sabanero
Como te fica bem essa calça jeans e essa camisa com teu sorrisoComo te luce ese jean y esa camisa te quedan con tu sonrisa
E esse bonito chapéuY ese bonito sombrero

Rapaz crioulo, és toda a minha alegria, minha paixão e fantasiaMuchacho criollo, eres toda mi alegría, mi pasión y fantasía
És meu amor verdadeiro, és o homem dono do meu coraçãoEres mi amor verdadero, eres el hombre dueño de mi corazón
Quem me inspirou esta canção, como um carinho sinceroQuien me inspiro esta canción, como un cariño sincero

És a fonte onde sacio minha sede, aquele com quem sonheiEres la fuente en la que calmo mi sed, el mismo con quien soñé
És meu sol de verão, és minha luz, meu alívio e minha fonteEres mi Sol veranero, eres mi luz, mi alivio y mi manantial
Melzinho do favo de mel, por isso, crioulo, te queroMiel dulcita de un panal por eso criollo te quiero

Rapaz crioulo, como gosto de te abraçarMuchacho criollo, como me gusta abrazarte
Sentir tua respiração e te beijar, meu elegante cavalheiroSentir tu aliento y besarte mi elegante caballero
Meu gauchinho, estou apaixonada por tiMi llanerito me tienes enamorada
Não vou mais esconder nada, que todo o pampa saibaNo voy a ocultar más nada que lo sepa el llano entero