Gitane

Cigana

Gitane

Eu queria viver e cantar, sob o céu andaluzJe voudrais vivre et chanter, sous le ciel Andalou
Neste jardim da Espanha, onde se dança em todo lugarDans ce jardin de l'Espagne, où l'on danse partout
Você!... Menina tão lindaToi !... Fille si jolie
Você que lê a vida, esta noite me diga tudoToi qui lis la vie ce soir dis-moi tout

{Refrão:}{Refrain:}
Cigana, me diga, sem rodeios, se devo acreditar no amorGitane, dis moi, sans détour, s'il faut croire à l'amour
Cigana, me diga, se um dia, eu amarei para sempreGitane, dis-moi, si un jour, j'aimerai pour toujours
Cigana, me diga, se as flores previram minha felicidadeGitane, dis moi, si les fleurs ont prédit mon bonheur
Cigana, me diga, se meu coração tem razão de ter medo?Gitane, dis moi, si mon cœur a raison d'avoir peur?

Eu não tenho esperança, você sabe, só de esperar e sofrerJe n'ai d'espoir, tu le sais, que d'attendre et souffrir
E se eu perder seus beijos, só me resta morrerEt si je perds ses baisers, je n'ai plus qu'à mourir
Você!... Menina tão linda embeleza minha vida com todos os meus desejosToi !... Fille si jolie embellit ma vie de tous mes désirs

{Refrão:}{Refrain:}
Cigana, me diga, sem volta, que devo acreditar no amorGitane, dis moi, sans retour, qu'il faut croire à l'amour
Cigana, me diga, que um belo dia, eu amarei para sempreGitane, dis moi, qu'un beau jour, j'aimerai pour toujours
Cigana, me diga, que as flores previram minha felicidadeGitane, dis moi, que les fleurs ont prédit mon bonheur
Cigana, me diga, que meu coração não deve ter medo?Gitane, dis moi, que mon cœur ne doit pas avoir peur ?

Pois na Andaluzia todas as loucuras morrem com a vida...Car en Andalousie toute les folies meurent avec la vie...