Musique de la pluie

Música da chuva

Musique de la pluie

{Refrão:}{Refrain:}
É a chuva que cai gota a gotaC'est la pluie qui tombe goutte à goutte
É a chuva que cai devagarC'est la pluie qui tombe doucement
E sua melodia quando escutoEt sa mélodie quand je l'écoute
Faz com que tudo fique a encantarFait que pour moi tout devient charmant
É a chuva que faz brilhar as ruasC'est la pluie qui fait briller les routes
É a chuva que faz cantar as matasC'est la pluie qui fait chanter les bois
É a chuva que faz sonhar, sem dúvidaC'est la pluie qui fait rêver sans doute
Os amantes abraçados sob as telhasLes amoureux blottis sous les toits

É a chuva que faz com que pelo mundoC'est la pluie qui fait que par le monde
Muitos corações tenham conhecido a alegriaBien des coeurs ont connu le bonheur
Nos primeiros passos da aventuraSur les premiers pas de l'aventure
É a chuva que faz cada flor brotarC'est la pluie qui lance chaque fleur
Na grande tela da naturezaSur le grand tableau de la nature
É a chuva que espalha suas coresC'est la pluie qui jette ses couleurs

Eu amo o canto da chuva no vento que gemeJ'aime le chant de la pluie dans le vent qui gémit
Pois a raiva do céu nunca é eternaCar la colère du ciel n'est jamais éternelle
E a tempestade que faz barulhoEt l'orage qui fait rage
Nos avisa do arco-írisNous annonce l'arc-en-ciel

{Refrão}{au Refrain}

É a chuva que joga para as belasC'est la pluie qui jette pour les belles
Lá de cima seus mais lindos diamantesDe là-haut ses plus jolis diamants
É a mais divina das músicasC'est la plus divine des musiques
Seu teclado é para o firmamentoSon clavier c'est pour le firmament
É por isso que a vida é magníficaC'est pourquoi la vie est magnifique
Pois para mim a chuva é o tempo bomCar pour moi la pluie c'est le beau temps