La vie en chantant

A vida cantando

La vie en chantant

De manhã, quando eu me levanto, vou cantandoLe matin, quand je me lève, je m'en vais chantant
Tchiribiribi, Carmen, Tosca ou a BohèmeTchiribiribi, Carmen, Tosca ou la Bohème
Eu repito sem parar esse refrão encantadorJe me répète sans trêve ce refrain charmant
A Bela de Cádiz, Andaluzia, é isso que eu amoLa Belle de Cadix, Andalousie, c'est ça que j'aime
Enquanto me barbeio, me divirto cantando FigaroEn me rasant, je m'amuse à chanter Figaro
Quando estou sozinho, canto um duetoQuand je suis seul, je me chante un duo

Mas se às vezes eu fico entediado, logo eu assobioMais si parfois je m'ennuie, je fredonne aussitôt
O Pequeno vinho branco, Bebelle, Pigalle ou minha maçãLe Petit vin blanc, Bebelle, Pigalle ou bien Ma pomme
E é assim na vida que eu encontro cantandoEt c'est ainsi dans la vie que je trouve en chantant
O jeito de ser com eles o homem mais felizLe moyen d'être avec eux le plus heureux des hommes

Façam todos o mesmoFaites donc tous de même
Vocês vão ficar encantadosVous serez enchantés
Experimentem meu sistemaEssayez mon système
É tão bom cantarC'est si bon de chanter

De manhã, quando eu me levanto, vou cantandoLe matin, quand je me lève, je m'en vais chantant
Tchiribiribi, Carmen, Tosca ou a BohèmeTchiribiribi, Carmen, Tosca ou la Bohème
Eu repito sem parar esse refrão encantadorJe me répète sans trêve ce refrain charmant

Enquanto me barbeio, me divirto cantando FigaroEn me rasant, je m'amuse à chanter Figaro
Quando estou sozinho, canto um duetoQuand je suis seul, je me chante un duo
Lá em cima, ha, ha, ha, haLà-haut, ha, ha, ha, ha

Mas se às vezes eu fico entediado, logo eu assobioMais si parfois je m'ennuie, je fredonne aussitôt
O Pequeno vinho branco, Bebelle, Pigalle ou minha maçãLe Petit vin blanc, Bebelle, Pigalle ou bien Ma pomme
E é assim na vida que eu encontro cantandoEt c'est ainsi dans la vie que je trouve en chantant
O jeito de ser com eles o homem mais felizLe moyen d'être avec eux le plus heureux des hommes

Os homensDes hommes