Vous mon beau souvenir

Você, minha bela lembrança

Vous mon beau souvenir

Você, minha mais bela lembrançaVous, mon plus beau souvenir
Meu sonho, meu desejoMon rêve, mon désir
Eu ainda vejo vocêJe vous revois quand même
Você, quando o céu fica cinzaVous, quand le ciel se fait gris
Eu penso, nas minhas noites,Je pense, dans mes nuits,
Em você que eu amoA vous que j'aime
Você, que um raio de luzVous, qu'un rayon lumineux
Na sombra do céu azulDans l'ombre du ciel bleu
Ilumina e coloreIllumine et colore
Para te adorar, te amar ainda maisPour vous chérir, vous aimer mieux encore
Eu só sonho com vocêJe ne rêve qu'à vous
Você, minha bela lembrançaVous mon beau souvenir

Havana, à noite, é um lindo paraísoLa Havane, la nuit, est un beau paradis
Que te seduz com qualquer coisaQui d'un rien vous séduit
No fundo de uma florestaAu fond d'une forêt
A crioula dançavaLa Créole dansait
O brilho de todas essas luzesL'éclat de tous ces feux
Refletia em seus olhosReflétait dans ses yeux
Seu corpo fazia sonharTon corps faisait rêver
E esse espetáculo estranhoEt ce spectacle étrange
Ficou gravado no meu coraçãoEn mon cœur s'est gravé

Você...Vous...

Você, minha mais bela lembrançaVous, mon plus beau souvenir
Meu sonho, meu desejoMon rêve, mon désir
Eu ainda vejo vocêJe vous revois quand même
Você, quando o céu fica cinzaVous, quand le ciel se fait gris
Eu penso nas minhas noitesJe pense dans mes nuits
Em você que eu amoA vous que j'aime
Você, que um raio de luzVous, qu'un rayon lumineux
Na sombra do céu azulDans l'ombre du ciel bleu
Ilumina e coloreIllumine et colore
Para te adorar, te amar ainda maisPour vous chérir, vous aimer mieux encore
Eu só sonho com vocêJe ne rêve qu'à vous
Você, minha bela lembrançaVous mon beau souvenir

Você... Você!Vous... Vous !