I Love Paris

Eu amo Paris

I Love Paris

Eu amo Paris, eu te amo tanto
I love Paris, oui je t'aime
Meus velhos Paris dias ensolarados
Mon vieux Paris des beaux jours
Eu gosto de seus subúrbios e do Sena
J'aime tes faubourgs et la Seine
Quem s'promènent
Qui s'promènent
Os braços de amantes que amam
Aux bras des amants qui s'aiment
Todos os dias
Toute la semaine
Eu amo suas belas arcadas
J'aime tes jolies arcades
E pavers Bercy
Et les pavés de Bercy
Onde você pode passear
Où l'on flâne
Com o céu por companheiro
Avec le ciel pour camarade
Quando também gosto
Lorsque l'on aime aussi

Até mesmo no final do mundo
Même à l'autre bout du monde
Acabamos de fechar os olhos
On n'a qu'à fermer les yeux
Por que dançar na rodada
Pourquoi danser à la ronde
Em uma pequena bola de Grenelle
Dans un petit bal de Grenelle

Eu amo Paris, eu te amo tanto
I love Paris, oui je t'aime
Meu velho amigo dos belos dias
Mon vieux copain des beaux jours
Com você, sempre estragar o que eu amo
Auprès de toi, vis toujours celle que j'aime
É por isso que
Voilà pourquoi
Eu te amo!
Je n'aimerai que toi

Eu amo Paris, eu te amo tanto
I love Paris, oui je t'aime
Meus velhos Paris dias ensolarados
Mon vieux Paris des beaux jours
Eu gosto de seus subúrbios e do Sena
J'aime tes faubourgs et la Seine
Quem s'promènent
Qui s'promènent
Os braços de amantes que amam
Aux bras des amants qui s'aiment
Todos os dias
Toute la semaine
Eu amo suas belas arcadas
J'aime tes jolies arcades
E pavers Bercy
Et les pavés de Bercy
Onde você pode passear
Où l'on flâne
Com o céu por companheiro
Avec le ciel pour camarade
Quando também gosto
Lorsque l'on aime aussi

Até mesmo no final do mundo
Même à l'autre bout du monde
Acabamos de fechar os olhos
On n'a qu'à fermer les yeux
Por que dançar na rodada
Pourquoi danser à la ronde
Em uma pequena bola de Grenelle
Dans un petit bal de Grenelle

Este é o lugar onde a dança
C'est là que dans une danse
Um belo rapaz sorriu
Un beau garçon m'a souri
E avançando
Et d'avance
É a ele que eu olho
C'est à lui que je repense
Quando eu digo Paris
Lorsque je dis Paris
Quando eu digo Paris
Lorsque je dis Paris

Eu amo Paris na primavera.
I love Paris in the springtime.
Eu amo Paris no outono.
I love Paris in the fall.
Eu amo Paris no inverno, quando chove,
I love Paris in the winter when it drizzles,
Eu amo Paris no verão, quando chia.
I love Paris in the summer when it sizzles.

Eu amo Paris a cada momento,
I love Paris every moment,
Cada momento do ano.
Every moment of the year.
Eu amo Paris, por que, oh, por que eu amo Paris?
I love Paris, why, oh why do I love Paris?
Porque meu amor está perto.
Because my love is near.

Eu amo Paris a cada momento,
I love Paris every moment,
Cada momento do ano.
Every moment of the year.
Eu amo Paris, por que, oh, por que eu amo Paris?
I love Paris, why, oh why do I love Paris?
Porque meu amor está perto.
Because my love is near.
Ela está perto
She's near