Miracle de Paris

Milagre de Paris

Miracle de Paris

Com um só toque de sua varinhaD'un seul coup de sa baguette
Uma fada, é bem normalUne fée, c'est très normal
Pode transformar uma pobrezinhaPeut faire d'une pauvrette
Na rainha do baileLa reine du bal
Vai lá, meninasAllez-y, mesdemoiselles
Vocês também conseguemVous pouvez le faire aussi
Já que estão sendo chamadasPuisque l'on vous appelle
As fadas de ParisLes fées de Paris

Milagre de Paris, Paris, ParisMiracle de Paris, Paris, Paris
Dedos que dançamDes doigts qui voltigent
Um vestido florido, florido, floridoUne robe fleurie, fleurie, fleurie
Milagre encantadorMiracle charmant
O mundo inteiro sorri, sorri, sorriLe monde entier sourit, sourit, sourit
Diante desse prodígioDevant ce prodige
Mas nunca entendeu, entendeu, entendeuMais n'a jamais compris, compris, compris
Por que nem comoPourquoi ni comment
Uma agulha e um fioUne aiguille et du fil
Um sorriso e aqui estáUn sourire et voici
O milagre de ParisLe miracle de Paris

Como o amigo GavrocheComme leur ami Gavroche
A moça e o estudanteLa grisette et l'étudiant
Sem ter um centavo no bolsoSans avoir un sou en poche
Vão cantandoS'en vont en chantant
Pois a felicidade que passeiaCar le bonheur qui musarde
Acima dos velhos telhados cinzasAu-dessus des vieux toits gris
Escolheu seu sótãoA choisi leur mansarde
Para fazer seu ninhoPour faire son nid

Milagre de Paris, Paris, ParisMiracle de Paris, Paris, Paris
Dedos que dançamDes doigts qui voltigent
Um vestido florido, florido, floridoUne robe fleurie, fleurie, fleurie
Milagre encantadorMiracle charmant

Milagre de Paris, Paris, ParisMiracle de Paris, Paris, Paris
O amor que flutuaL'amour qui voltige
A canção que floresce, floresce, floresceLa chanson qui fleurit, fleurit, fleurit
No fundo de um pátioAu fond d'une cour
Tantos rostinhos bonitos, bonitos, bonitosTant de minois jolis, jolis, jolis
Dão vertigemDonnent le vertige
Que se ouve: Querido, querido, queridoQue l'on entend: Chéri, chéri, chéri
Em todos os subúrbiosDans tous les faubourgs

Uma valsa, um beijoUne valse, un baiser
Um sorriso e aqui estáUn sourire et voici
O milagre de Paris!Le miracle de Paris!