Ruiseñor

Rouxinol

Ruiseñor

Um dia o rouxinolUn día el ruiseñor
Errante e brincalhãoErrante y burlador
Soube que a princesaSupo que la princesa
Estava na prisãoEstaba en la prisión
Do velho torreãoDel viejo torreón
Que pena e que dorQué pena y que dolor

Como um cavaleiroComo un campeador
Galante e amanteGalante y amador
Cantou para a princesaCantóle a la princesa
A menina escutouLa niña le escuchó
E assim respondeuY así le contestó
Que pena e que dorQué pena y que dolor

RouxinolRuiseñor
Pássaro cantor doidoLoco pájaro cantor
Por que cantas o amorPor qué cantas el amor
Se meu senhor me obrigaSi me obliga mi señor
A me casar amanhãA que me case mañana

RouxinolRuiseñor
Tu que és a liberdadeTú que eres la libertad
Vai e diz à cidadeAnda y dile a la ciudad
Quanta é a solidãoCuanta es la soledad
Que há atrás da minha janelaQue hay detrás de mi ventana

O príncipe, meu donoEl príncipe tú dueño
Onde está, rouxinol?En dónde está, ruiseñor

Ao amanhecer o rouxinolAl alba el ruiseñor
Deu seu trinado melhorDio su trino mejor
Para a princesa presaA la princesa presa
E aquela adoraçãoY aquella adoración
Foi abrindo a prisãoFue abriendo la prisión
Por graça do amorPor gracia del amor

A menina o beijouLa niña le besó
E o rouxinol mudouY el ruiseñor cambió
Por mágica surpresaPor mágica sorpresa
Diga quem és tuDime quién eres tú
Sou teu príncipe encantadoSoy tu príncipe azul
Que se fez rouxinolQue se hizo ruiseñor

RouxinolRuiseñor
Pássaro cantor doidoLoco pájaro cantor
Tu serás meu senhorTú vas hacer mi señor
Que não tenho mais amorQue no tengo más amor
Que o que nasceu esta manhãQue el nacido esta mañana

RouxinolRuiseñor
Tu que és a liberdadeTú que eres la libertad
Vai e diz à cidadeAnda y dile a la ciudad
Quanta é a felicidadeCuanta es la felicidad
Que há atrás da minha janelaQue hay detrás de mi ventana

O príncipe, meu donoEl príncipe mi dueño
Foi trazido aqui por um rouxinolLo trajo aquí un ruiseñor

RouxinolRuiseñor
RouxinolRuiseñor