Vénus

Vênus

Vénus

Ô Vênus, ô VênusÔ Vénus, ô Vénus

Vênus, minha amigaVénus, mon amie
Estrela da noite, eu te imploroÉtoile de la nuit, je vous en prie
Me mande o amor que eu sempre sonheiEnvoyez-moi l'amour dont j'ai rêvé
É hora de vir me ajudarIl est temps de venir m'aider

Veja, na minha camaVoyez, sur mon lit
Nunca teve mais que um travesseiroIl n'y a jamais eu qu'un oreiller
E na triste sala onde eu me entedioEt dans la triste chambre où je m'ennuie
Eu adoraria compartilharJ'aimerais bien le partager

Veja, deixei minha porta abertaVoyez, j'ai laissé ma porte ouverte
E minha vida está à disposição de quem quiserEt ma vie est offerte à celle qui voudra

Quem vai querer de mimQui voudra de moi
Pra fazer um colar com meus dois braçosPour lui faire un collier de mes deux bras
E levar à noite pra te dizer Boa NoiteEt l'amener le soir vous dire Bonsoir
Boa Noite e também, ObrigadoBonsoir et puis, aussi, Merci

Então, do fundo do meu serAlors, du plus profond de mon être
Ao te ver chegar, eu vou te reconhecerEn la voyant paraître, je la reconnaîtrai

E do alto do céuEt du haut du ciel
Na hora em que você substitui o SolÀ l'heure où vous remplacez le Soleil
Nós dois vamos te dizer Boa NoiteNous irons tous les deux vous dire Bonsoir
Boa Noite e também, ObrigadoBonsoir et puis, aussi, Merci

Ô Vênus, ô VênusÔ Vénus, ô Vénus
Boa Noite e obrigadoBonsoir et merci