Besos En El Aire
A menudo aprendemos mucho de nuestros hijos.
Hace algun tiempo,
Un amigo castigo a su amiga de tres anos
Por desperdiciar un rollo completo
De papel dorado para envolturas.
Estaban escasos de dinero
Y el se puso furioso cuando la nina
Trato de decorar una caja para ponerla
Debajo del arbol de navidad.
A pesar de todo,
La nina le llevo el regalo a su papa
A la manana siguiente y le dijo:
"esto es para ti, papi".
El se sintio avergonzado
De su reaccion anterior,
Pero su enojo volvio cuando vio la caja vacia.
El le grito: "no sabes que cuando uno da un regalo
Se supone que haya algo dentro de el?"
La pequena nina lo miro con lagrimas en los ojos
Y le dijo: "papi, no esta vacia,
Yo tire muchos besitos en la caja,
Todos para ti, papito".
El padre se sintio destrozado.
Rodeo con sus brazos a su hijita
Y le rogo que lo perdonara.
Mi amigo me dijo que el conservo aquella caja dorada
Junto a su cama por anos.
Cuando se sentia desanimado,
Sacaba uno de aquellos "besos en el aire"
Y recordaba el amor con que una nina
Los habia depositado alli.
Kisses In The Air
Muitas vezes aprendemos muito com nossos filhos.
Algum tempo atrás,
Um amigo de punição para o seu amigo de três anos
Por desperdiçar um rolo completo
Ouro para o papel de embrulho.
Eles estavam com falta de dinheiro
E ele ficou furioso quando a menina
Eu tento decorar uma caixa para colocar
Debaixo da árvore de Natal.
No entanto,
A menina levou-o ao dom do seu pai
Na manhã seguinte e disse:
"Isto é para você, papai."
Sentiu-se envergonhado
Na sua reacção anterior,
Mas sua ira voltou quando viu a caixa vazia.
Ele gritou: "você sabe que quando você dá um presente
Supõe-se que há algo nele? "
A menina olhou para ele com lágrimas nos olhos
E ele disse: "Papai, não está vazia,
Eu puxo muitos beijos na caixa,
Tudo para você, papai. "
O pai ficou arrasado.
Rodeio seus braços ao redor de sua garotinha
E ele pediu perdão.
Meu amigo me disse que eu mantenha essa caixa dourada
Ao lado de sua cama por anos.
Quando ele se sentia desanimado,
Levou um daqueles "beijos no ar"
E lembre-se o amor com uma garota
O depósito tinha lá.