Cariño Mío Amigo Mío

Meu Amor, Meu Amigo

Cariño Mío Amigo Mío

Quantas noites em silêncio, olhandoCuantas noches en silencio asomada
Pra janela da minha solidão,A la ventana de mi soledad,
Quantas horas mal dormidasCuantas horas mal dormidas
Pensando em você, amor,Pensando en ti amor,
Eu me passava,Yo me pasaba,

Esperando animada,Esperando ilusionada,
O amor que me abraçasse com malícia,El amor que me abrazara con malicia,
E hoje que chegou,Y hoy que llego,
Te digo adeus,Te digo adios,
Vou com ele, meu amor.Me voy con el,cariño mio.

Meu amor, meu amigoCariño mio, amigo mio
Vou te deixarVoy a dejarte
E o mais tristeY lo mas triste
É que ao lado deleEs que a su lado
Vou te esquecer.Voy a olvidarte.

Meu amor,Cariño mio,
Obrigada por toda a sua companhia,Gracias por toda tu compañia,
Por tantas horas,Por tantas horas,
Por tantas tardes,Por tantas tardes,
Ao lado da minha vida.Junto a mi vida.

Meu amor, meu amigoCariño mio, amigo mio
Vou te trair,Voy a serte infiel,
Mas te juroPero te juro
Que somenteQue solamente
Será com ele.Sera con el.

Quantas noites pela praiaCuantas noches por la playa
Sob a luz da lua eu caminhava,Bajo la luz de la luna caminaba,
Ao meu lado, confidente,A mi lado confidente,
Com sua mão no meu ombro apenas.Con tu mano en mi hombro solamente.

Você olhava as estrelasTu mirabas las estrellas
E eu só me via nos seus olhos,Y yo solo en tus ojos me miraba,
Sempre esperei,Siempre espere,
Amor de você,Amor de ti,
Mas você não me deu nada.Pero tu no me diste nada.

Meu amor, meu amigoCariño mio, amigo mio
Vou te deixar,Voy a dejarte,
E o mais tristeY lo mas triste
É que ao lado deleEs que a su lado
Vou te esquecer.Voy a olvidarte.

Meu amor,Cariño mio,
Obrigada por toda a sua companhia,Gracias por toda tu compañia,
Por tantas horas,Por tantas horas,
Por tantas tardesPor tantas tardes
Ao lado da minha vida.Junto a mi vida.

Meu amor, meu amigoCariño mio, amigo mio
Vou te trair,Voy a serte infiel,
Mas te juroPero te juro
Que somenteQue solamente
Será com ele.Sera con el.