Le Bistrot

Le Bistrot

Le Bistrot

Em algumas avenidas pub nevoeiroDans un pub brumeux des boulevards
J'fume meu cigarro enquanto esperaJ'fume ma clope en attendant
Que a neve caindo sobre a calçadaQue la neige qui tombe sur le trottoir
Restos de um momentoSe repose un instant

Pior luz atravessa uma janelaPis la lumière perce une fenêtre
E revela uma dançaEt révèle une danse
As partículas de poeiraDe particules de poussière
Revelando a sua existênciaDévoilant leur existence

Refrão:Refrain:
Em seguida, a neve na calçadaAlors la neige sur le trottoir
Retoma o ritmoReprend la cadence
De um balé de preto e brancoD'un ballet de blanc sur le noir
De um bistrô perto BizâncioD'un bistrot loin de Byzance

Meu café no balcãoMon café posé sur le comptoir
Vapor de fumaça,Dégage une fumée
Eu acho que uma senhora de vestido pretoJ'y devine une dame en robe noire
Quem me convida a mergulharQui m'invite à plonger

Mas um outro despertar de meu cigarroMais une autre s'éveille de ma cigarette
E dança para a jovemEt danse vers la demoiselle

Esses são meus dois lindos sihouettesVoilà mes deux belles sihouettes
Estou deixando para o céuQui me quittent pour le ciel

Coroau Refrain

Uma jukebox velho empoeiradoUn vieux juke-box poussiéreux
Permaneceu por muito tempo em silêncioEst longtemps resté muet
Deixo uma sala, faz o felizJe sors une pièce, ça l'rend heureux
E bistro s'met a cantarEt l'bistrot s'met à chanter

Os dançarinos fumarLes danseuses de fumée
Eu e poeiraMoi et la poussière
Ela salta para o mundo de neveOn s'élance dans l'monde enneigé
Longe de meu mundoLoin de mon univers

E eu danço na calçadaEt je danse sur le trottoir
Aproveito o ritmoJe reprends la cadence
De um balé de preto e brancoD'un ballet de blanc sur le noir
De um bistrô perto BizâncioD'un bistrot loin de Byzance

Coroau Refrain

De um bistrô perto BizâncioD'un bistrot loin de Byzance