Le Curé

The Cure

Le Curé

Para amaldiçoar-me Estou cansadoDe me maudire je suis lasse
Qu'j'm'y não esperar para ser ditoFaut dire qu'j'm'y attendais pas
O pastor da minha paróquiaLe curé de ma paroisse
Eu fazendo a minha mea culpaMe fait faire mon mea culpa
Por que então esse fruto proibidoPourquoi donc ce fruit défendu
M'narguer vem perto de mim?Vient m'narguer près d'chez moi ?
O pró piedosa, é claro,Un pieux qu'est pro, bien entendu,
Nunca um olhar para a minhaJamais un regard vers mes bas

Refrão:Refrain:
Eu não me importo-me no purgatórioMoi j'm'en fous du purgatoire
Passou para mim o pecado madrugadaSur moi l'aube déteint le péché
Sacerdócio fantasmatoireSacerdoce fantasmatoire
Eu estou apaixonado por um padreMoi j'suis amoureuse d'un curé

Além da ambição de ÍcaroPlus loin que l'ambition d'Icare
Mais apaixonados do que nuncaPlus amoureuse que jamais
J'm'en ir em sua repentoireJ'm'en irai dans son repentoire
Arrependimento a ser revestidoLe repentir d'être enrobé
J'lui ôterais sua tampa bemJ'lui ôterais bien sa calotte
Para todos verem, ele danado s'raAux yeux de tous, il s'ra damné
J'lui como que abrirá as portasComme ça j'lui ouvrirai les portes
Roubado do paraísoDu paradis dérobé

Coroau Refrain

Meus pensamentos, embora peluches,Mes pensées qui, bien que câlines,
Z'honnêtes permanecer como está o amorRestent z'honnêtes car c'est d'l'amour
Se ele recebe como espinhosS'il les reçoit comme des épines
Esta é a oração qu'la o fez surdoC'est qu'la prière l'a rendu sourd
Então, o que, se pelo tempoAlors que faire si par moment
J'pense com ele, eu acho que com ele?J'pense à lui, j'pense à lui ?

E vergonha, ocasionalmenteEt honteuse, de temps en temps
Se molhar minhas calçasMa culotte s'humidifie

Coroau Refrain

J'me sou feito ao GabineteJ'me suis rendue à l'office
Para ver o meu anjoPour y admirer mon ange
M'parle Blowin 'pior do amor, sacrifício,Pis v'là qu'il m'parle d'amour, de sacrifice,
Ele m'provoque com seus louvoresIl m'provoque avec ses louanges
O que é acima é que este cantorComment s'fait-il que ce chanteur
Salmo tem uma voz bonita,De psaumes ait une si jolie voix,
Qu'ses mãos bonitas, palmas das mãos bonitasQu'ses jolies mains, ses jolies paumes
Serve apenas para servir a fé?Ne servent qu'à servir la foi ?

Coroau Refrain

Talvez uma história caídoPeut-être une histoire déchue
A misericórdia desajeitadoUne maladroite miséricorde
A experiência não gostaria que eleL'expérience lui aurait pas plu
Por isso fui para ver as OrdensS'en est donc allé voir les Ordres
Mas, para privar-se assim,Mais à te priver comme ça,
Meu anjo, você perderá suas asasMon ange, tu perdras tes ailes
Se uma vez na vida após a morteSi une fois dans l'au-delà
Deus quer que sua esposa ... novoDieu veut de ta femme... des nouvelles
NovoDes nouvelles

Coroau Refrain

De um sacerdoteD'un curé
De um sacerdoteD'un curé
De um sacerdoteD'un curé