Les Baleines

Baleias

Les Baleines

Disseram-me que a imprudênciaOn me dit que l'insouciance
O padrão é sagradoEst un sacré défaut
Eu sempre me sinto em férias j'meMoi j'me sens toujours en vacances
J'sens e do vento na minha peleEt j'sens le vent sur ma peau

Eu nunca disse qu'j'suis ataqueOn me dit qu'j'suis jamais d'attaque
Mole demais para fazer algoTrop molle pour faire quelque chose
Mas não me j'carbure de ProzacMais moi j'carbure pas au Prozac
E o vento me dá bochechas rosadasEt l'vent me donne les joues roses

Refrão:Refrain:
Um dia, o j'prendrai amplaUn jour j'prendrai le large
Eu vou viver com os peixesJ'habiterai avec les poissons
Baleias e mariscoLes baleines et les coquillages
Sem onda, sem ganchoPas de vague, pas d'hameçon

Quando m'dit modo qu'la é novoQuand on m'dit qu'la mode est nouvelle
O mundo está cheio de armadilhasLe monde est semé d'embûches
Eu encobrir meus suspensórios velhos eMoi je cape mes vieilles bretelles et
J'prends meus balõesJ'prends mes ballons de baudruche
Ele m'dit assim o que tem espinhosOn m'dit alors qu'y a des épines
Indo para t'les explosãoQui vont t'les faire éclater
Ben j'm'appellerai me MelusinaBen moi j'm'appellerai Mélusine
E o regonflerai j'teEt j'te les regonflerai

Coroau Refrain

Quando a política m'parle,Quand on m'parle de politique,
Em Eu nem sequer é a pretensão de entender,J'fais même pas semblant d'comprendre,
Eu bebo um tiro para mim e eu explicoJ'bois un coup et pour moi j'explique
Que a Terra não está à vendaQue la Terre n'est pas à vendre
Me na minha bolha, não há misériaMoi dans ma bulle, y a pas d'misère
Não há pessoas que não amamY a pas de gens que j'aime pas
Não há tar no meu arY a pas d'goudron dans mon air
Como não há mais ninguém além de mimPuisque y a personne d'autre que moi

Coroau Refrain

Na verdade, nós m'dit que eu sou ingênuoEn fait on m'dit que j'suis naïve
Tenha cuidado para que j'devraisQue j'devrais faire attention
Mas quando a alma está à derivaMais quand l'âme est à la dérive
Ela vai embora idiotasElle s'éloigne des cons

Coroau Refrain

Nem essas cadelas sirenesPas ces salopes de sirènes
Dessa forma, nenhuma comparaçãoComme ça, pas d'comparaison
Sem vômitos, sem gangrenaPas de vomi, pas de gangrène
Água limpa e de boaDe l'eau claire et pour de bon
Água limpa, para o bemDe l'eau claire, pour de bon
Água limpa, para o bemDe l'eau claire, pour de bon
Limpar a água e para o bem.De l'eau claire et pour de bon.