Marchand D'froufrous

Marchand D'froufrous

Marchand D'froufrous

Quando Pierrot foi que conduz à aldeiaQuand Pierrot s'a mène au village
Com seu vagabundo lojaAvec sa boutique de vagabond
Antes isso já está engarrafamentoDevant c'est déjà l'embouteillage
No guarda-chuvas, vestidos e chignonsD'ombrelles, de robes et de chignons
Pierrot, Pierrot é um cara atravessandoPierrot, Pierrot c'est un gars de passage
É uma loucura quando se trataC'est une folie quand il vient
Qualquer tecido bom s'trouve prateleirasTout bon tissu s'trouve sur les étalages
Dames de caminhosDu bonheur des dames des chemins

Eu empoleirado em minha nuvemMoi perchée sur mon nuage
Gosto de ver voarJe m'amuse à voir voler
Aqueles com guarda-sóis fazer a gaiolaCelles dont les ombrelles font la cage
Vento Qu'le foi rápido em tomarQu'le vent a vite fait d'emporter

Glória a Vênus, a estação carnageGloire à Vénus, gare au carnage
Em uma caverna de algodãoDans une caverne de coton
Após a abertura, é a colisãoDès l'ouverture, c'est l'abordage
Guerra começa anáguasCommence la guerre des jupons
Pile de seios grandes tão grandesS'entassent de grosses poitrines si larges
Que eles se tornam ameaçaQu'elles en deviennent menaçantes
Abaixo Pierrot luta com coragemDessous Pierrot lutte avec courage
Contra o ataque de eleganteContre l'assaut des élégantes
Eles empurram, como em CartagoElles se bousculent, comme à Carthage
Chapéus bati, fitasS'arrachent des chapeaux, des rubans
Rendas e pano voando em casamentoDentelles et chiffons volent en mariage
Em forma de cruz de tempos a temposCroisent des cheveux de temps en temps

Moi empoleirado em minha nuvemMoi perchée sur mon nuage
Gosto de ver voarJe m'amuse à voir voler
Aqueles com guarda-sóis fazer a gaiolaCelles dont les ombrelles font la cage
Vento Qu'le foi rápido em tomarQu'le vent a vite fait d'emporter

E o meu Pierrot, paisagem suaveEt mon Pierrot, doux paysage
Perdido nessas batalhas vaporosasPerdu dans ces combats vaporeux
A curva de seu pescoço foi destruídoAu creux de son cou a fait naufrage

Uma toupeira maravilhosaUn grain de beauté merveilleux
Perdeu todos estes selvagemOubliée de toutes ces sauvages
Eu apenas desejoJe suis seule à le désirer
Dois se eu contar minha blusaDeux si je compte mon corsage
Sem a qual é muito apertadoQui sans lui est bien trop serré

E empoleirado na minha nuvemEt perchée sur mon nuage
Gosto de ver voarJe m'amuse à voir voler
Aqueles com guarda-sóis fazer a gaiolaCelles dont les ombrelles font la cage
Vento Qu'le foi rápido em tomarQu'le vent a vite fait d'emporter

Carnage espectador BomBon spectateur du carnage
Mas consciente dos perigos do comércioMais conscient des dangers du métier
Pierrot escapa da vizinhançaPierrot s'échappe des parages
E juntou-se seus maridos abandonadosEt rejoint les maris délaissés
Então comece a conversaCommencent alors les bavardages
Aqueles que são divertidosEntre eux qui se trouvent amusés
Por essas fúrias de curativosPar ces furies de l'habillage
Mendigos de liberdadeMendiantes de liberté

S'mettent a apostar na preservaçãoS'mettent à parier sur l'apanage
Mulheres Qu'leurs vai escolher para atingirQu'leurs femmes choisiront à portée
Pedaços de lã na plumagemDes lambeaux de laines en plumage
Em vestidos rasgadosSur des robes déchirées
Mundo feminino da escravidãoMonde féminin d'esclavage
Merda em seus olhosDe la merde dans les yeux
Deleite-se com sua gaiolaComplaisez-vous dans votre cage
Moi j'm'occupe destes senhoresMoi j'm'occupe de ces messieurs

Porque j'me fazer merdaParce que j'me fais chier
Em minha nuvemSur mon nuage
J'vois mais meu PierrotJ'vois plus mon Pierrot
Escondido pelo cursoCaché par le voyage
Especialmente para aves exóticasD'autant d'exotiques oiseaux