Marie, douce Marie
Marie, douce Marie
Marie, ton enfant est né
Marie, douce Marie
Les rois l'ont visité
Lève-toi, Marie !
Il faut fuir avec lui
L'Amour de ce monde, tu le tiens dans tes bras
L'Amour de ce monde, tu l'emportes avec toi
Sous un autre ciel, loin de ce pays
Où coule le miel
Marie, douce Marie
Tu t'en vas avec le sourire
Marie, tu sais, Marie
Qu'un jour tu vas revenir
Lève-toi, Marie !
Il faut fuir avec lui
L'Amour de ce monde, tu le tiens dans tes bras
L'Amour de ce monde tu l'emportes avec toi
Laissant ta maison, le sel et le pain
Le vin, la moisson
Marie !
Maria, doce Maria
Maria, doce Maria
Maria, seu filho nasceu
Maria, doce Maria
Os reis vieram te ver
Levanta, Maria!
É hora de fugir com ele
O Amor deste mundo, você o tem em seus braços
O Amor deste mundo, você leva com você
Sob outro céu, longe deste lugar
Onde o mel corre
Maria, doce Maria
Você vai embora com um sorriso
Maria, você sabe, Maria
Que um dia você vai voltar
Levanta, Maria!
É hora de fugir com ele
O Amor deste mundo, você o tem em seus braços
O Amor deste mundo você leva com você
Deixando sua casa, o sal e o pão
O vinho, a colheita
Maria!